CONTUL CLIENTULUI in English translation

• customer's account
• client's account

Examples of using Contul clientului in Romanian and their translations into English

care va fi păstrat în contul clientului.
which will be held under the client's account.

plata de retragere la aceeași sursă, care a fost folosită pentru a face depozit pe contul clientului.
make withdrawal payments to the same source that was used to make the deposit on the customer's account.

Evaluarea eficienta a portofoliilor de creante si transferul imediat al fondurilor ce reprezinta plata acestora in contul Clientului.
Efficient assessment of the receivables portfolios and immediate transfer of funds representing the payment thereof into the Client's account.

Proporția ponderată a dividendului aplicabil în cadrul indicilor CFD va fi creditată în contul clientului pentru poziții long
The weighted proportion of the applicable dividend within the cash index CFD will be credited to the customer's account for long positions

Sportingbet îşi rezervă dreptul de a invalida orice pariu care a fost acceptat în mod necorespunzător atunci când contul clientului nu are fonduri suficiente pt. întregul pariu.
Sportingbet reserve the right to void any bet that may be inadvertently accepted when the client's account does not have sufficient funds to cover the whole of the bet.

vinzarea unui instrument executat in contul clientului;
selling an instrument enforced in the customer's account;

dividendelor sunt calculate zilnic și afișate în contul clientului.
dividends are calculated daily and posted to the client's account daily.

pentru activități ce pot compromite contul Clientului.
activities that may compromise the Customer's account.

Creşterea ulterioară a mizelor este imposibilă în cazul insuficienţei mijloacelor băneşti pe contul Clientului.
The further rates raising is impossible, if there is lack of money on the Client's account.

Un pariu este confirmat în momentul în care apare în contul clientului sub categoria„Pariurilemele”.
A bet is confirmed when it appears in the customer's account under"My Bets".

Compania poate apoi alege fie să plătească dobânda, fie să taxeze contul clientului pentru plata comisioanelor.
The company can then either pay the interest or charge the client's account to cover the fees.

Retragerile vor fi trimise numai în contul din care au provenit fondurile plătite în contul clientului.
Withdrawals will be remitted only to the account from where the funds paid into the customer's account originated.

vinzarea instrumentelor in contul clientului.
selling instruments in the customer's account.

traderul în contul său, totul va fi reprodus/oglindit automat în contul clientului.
whatever the trader does on their own account is automatically replicated/mirrored in the client's account.

a ordinelor anulate în contul Clientului.
cancelled orders in the customer's account.

Contul Clientului este un cont special în Management Portal contul personal deschis de companie pentru păstrarea fondurilor clientului și efectuarea operațiunilor comerciale.
Client's Account is a special account in the Personal Account Management Portal opened by the Company for keeping the Client's funds and conducting Trading Operations.

Retragerile de fonduri din contul clientului vor fi posibile numai după ce bonusul a fost răscumpărat(pariat).
Withdrawal of funds from the customer account will only be possible after the bonus has been redeemed(wagered).

Bonificația este plătită în contul clientului la sfârșitul fiecărei luni
The rebate is paid into the client account at the end of each month

Datele conținute în contul clientului și datele pe care ni le furnizați când prelucrăm cumpărările(master data).
Data contained in your customer account and data which you communicate to us when processing purchases(master data).

Clientul poate în orice moment să-și schimbe datele din contul Clientului și să-și șteargă contul Clientului fără a preciza motivul.
A Customer can at any time modify the data entered in their Customer account, as well as remove account without giving any reason.