CONVENIND in English translation

• agreeing
• agreed

Examples of using Convenind in Romanian and their translations into English

cei doi miniștri convenind asupra intensificării cooperării pe această dimensiune.
The two ministers agreed on enhancing cooperation in this respect.

alte instituții financiare internaționale la nivel strategic, convenind asupra priorităților politice
other financial institutions at strategic level, agreeing on policy priorities

furnizând orientări înaintea notificării și după notificare sau convenind cu operatorii economici asupra aplicării unor astfel de măsuri10.
by providing pre-notification and post-notification guidance or agreeing with the economic operators on the application of such measures10.

cu Uniunea Europeană, convenind asupra versiunii finale a textului la care urma să se mai facă doar modificări minore.
with the European Union, agreeing on the final version of the text to which no or little changes are to be made.

sa introduca datele cuprinse in acestea intr-un sistem informatic, Cumparatorul convenind sa se conformeze, in toate privintele, Legii privind Protectia Datelor din 1998, cu privire la astfel de date.
entering the data comprised in them onto a computer system and the Buyer agrees to comply in all respects with the Data Protection Act 1998 in respect of such data.

părţile implicate în negocieri convenind asupra unei clauze de confidenţialitate.
as the negotiating parties have agreed on a confidentiality clause.

a utilizării transportului feroviar și a transportului cu autobuzul către și dinspre aeroport, convenind asupra faptului că ambele subvenții au fost justificate și limitate în ceea ce privește valoarea lor.
from the airport in Italy's Friuli Venezia Giulia region having agreed both subsidies were justified and limited in size.

Versiune mai veche trebuie să fie convenită înainte de rezervare. Angular 2 Development.
Older version need to be agreed before booking. Angular 2 Development.

Am convenit asupra unui preţ pentru laptop.
We have agreed on a price for the laptop.

Acum am convenit o nouă prelungire.
Now we have agreed to a new prolongation.

Membrii OPFM convin să organizeze 5 şedinţe în 2008, conform următorului calendar.
The IMO members agreed on holding 5 meetings in 2008, according to the following calendar.

Părțile au convenit să nu dezvăluie prețul de achiziție.
The parties have agreed not to disclose the purchase price.

Procese și metodologii convenite pentru dezvoltarea activelor de interoperabilitate semantică;
Agreed processes and methodologies for developing semantic interoperability assets;

Prețul convenit pentru fiecare cazan a fost de € 260,00.
The agreed price for each boiler was€ 260,00.

Alte clauze convenite intre parti.
Other clauses agreed between the parties.

Dreptul la compensația convenită prin contract pentru munca și serviciile prestate.
The right to the contractually agreed payment for services provided.

Este convenit între regele francez Charles.
It is agreed between the French king Charles.

Au convenit asupra următoarei decizii.
Have agreed on the following Decision.

Vor fi convenite cu fiecare țară parteneră în parte;
Be agreed with each partner country separately;

Credeam că am convenit să evităm subiectul?
I thought we had agreed to avoid the subject?