CONVINGERII in English translation

• belief
• conviction
• persuasion
• convincing

Examples of using Convingerii in Romanian and their translations into English

Nevoia urgentă de a răspunde convingerii se adresează direct inimii neconvertite,
The urgent necessity of responding to conviction directly applies to the unconverted heart,

acestea sunt în principal să utilizeze aceste unelte pe străzile învățământului public și a convingerii.
they are mainly to use these tools to the streets of the public education and persuasion.

Această strategie reflectă în parte lipsa convingerii că negocierile din cadrul Rundei Doha se vor încheia cu succes într-un termen scurt.
This strategy in part reflects the lack of belief that negotiations of the Doha Round will be successfully concluded within a short time.

oameni ai curajului şi convingerii, oameni care au dat totul.
men of courage and conviction, men who have given everything.

Avem nevoie de un set de instrumente mai bine dezvoltat, nu doar de alternativa între„putereadiscretă” a convingerii politice și„opțiunea nucleară” de la articolul 7 din tratat.
We need a better developed set of instruments- not just the alternative between the"soft power" of political persuasion and the"nuclear option" of article 7 of the Treaty.

Există vreun fundament al convingerii populare străvechi că gemenii sunt de obicei sancţionaţi de către natură,
Is there any foundation of the old popular belief that the twins are usually penalized by nature,

Ea a fost ucisă. În fiecare an, circa 100 de jurnaliști sunt uciși din cauza convingerii lor că adevărul trebuie scos la iveală.
She got killed-- every year, around 100 journalists get killed because of their conviction to bring out the truth.

În ciuda convingerii larg răspândite,
Despite widespread belief in the reality of qi,

eu îl stiu ca un curaj al convingerii.
I know to be the courage of conviction. The.

În ciuda convingerii populare, unele pisici se simt la baie ca rața în apă,
Despite popular belief, some cats take to baths like ducks to water, especially if they

În cazul în care sunteți un susținător al convingerii că frumusețea se află în simplitate,
If you are a supporter of the belief that beauty lies in simplicity,

nu doar o expresie a convingerii.
not just an expression of belief.

pe baza convingerii noastre că rezolvarea problemelor nu trebuie să necesite armate de oameni.
based on our belief that solving problems should not need armies of people.

Practica de a diseca corpul uman a fost interzisă timp de multe secole, datorită convingerii că trupul și sufletul sunt de nedespărțit.
The practice of dissecting the human body was banned for many centuries due to the belief that body and soul were inseparable.

SIgur că pot consulta sondajele de opinie care sunt sursa convingerii că încrederea e în declin.
Of course, I can look at the opinion polls, and the opinion polls are supposedly the source of a belief that trust has declined.

În acest context, Cyssea International a fost fondată pentru impărtășirea valorilor și convingerii care sunt puncte forte ale Cyssea.
Cyssea International is born in such a context, sharing the values and beliefs that are the strength of Cyssea.

Un lucru de mare importanţă este factorul convingerii şi libertăţii personale cu privire la acest subiect
One very important thing is the factor of faith and personal freedom concerning this subject

Dacă puterea convingerii nu este înnăscută pentru dvs.,
If the power of conviction is not innate to you,

Ea se opune convingerii că același lucru, în special instituții normative sau ideologii corelate,
This is opposed to the belief that the same thing, in particular normative institutions

Faptul că oficiali ai OSCE recunosc imposibilitatea convingerii părților implicate în conflict să reia negocierile nu trebuie să mire.
The fact that OSCE officials acknowledge the impossibility of persuading the conflicting sides to resume the negotiations must not surprise.