CORVOADĂ in English translation

• drudgery
• chore
• hook

Examples of using Corvoadă in Romanian and their translations into English

Dar dacă pur si simplu adăugati un câteva produse chimice comune de uz casnic la această corvoadă sonmanto, devine un gaz otrăvitor Care pot fi folosite în atacuri chimice.
But if you simply add a few common household chemicals to this Sonmanto drudge, it becomes a poisonous gas that can be used in chemical attacks.

iobăgie, corvoadă și lagăre de muncă).
serfdom, corvée and labour camps).

Eu sunt corvoadă, şi în osteneala ta plăcere;
I am the drudge, and toil in your delight;

mai era folosit figurat pentru a descrie orice tip de muncă grea sau corvoadă.
in addition to defining the toil of the serfs, was also used figuratively to describe any kind of hard work or drudgery.

Iată cum stau lucrurile cu privire la oamenii de corvoadă pe cari i -a luat împăratul Solomon pentru zidirea Casei Domnului şi a casei sale Milo,
And this is the reason of the levy which king Solomon raised; for to build the house of the LORD, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor,

Iar oameni viteji îşi sacrifică chiar şi un lux mărunt al unei ţigări ca ş-şi cumpere un bilet la cinema şi să scape de mohorâta corvoadă a unei lumi nepăsătoare urmărind idolul lor, Ann Alexandra.
And brave men sacrifice even the tiny luxury of a cigarette so they can buy a ticket to a movie theater and escape the drab drudgery of an uncaring world watching their idol ann alexandra.

de unde țăranii din zonă le-au adus până la Obârșia de Câmp cu carele în așa-numita„corvoadă”, aici constructorii doar îmbinându-le.
from where the peasants from the area brought them until Obârșia de Câmp with the chariot in the so-called“drudgery”, here the builders only combining them.

Lista corvoada și comunității din această săptămână oportunități va fi postat pe.
This week's chore list and community opportunities will be posted on.

Teme, roata corvoada, regulile casei.
Homework, chore wheel, house rules.

Lasa corvoada lui Ted Chaough si restul subalternilor.
Leave the drudgery to Ted Chaough and the rest of the underlings.

Nu ar fi o astfel de corvoada de a ucide un alt.
It wouldn't be such a chore to kill another.

sa realizez o divina corvoada.
to make drudgery divine.

Mersi ca m-ai scutit de corvoada.
Thank you for letting me off the hook.

Voi face următoarea rundă de pe volan corvoada.
I will do your next round on the chore wheel.

Mă salvezi de corvoada registrelor mele.
You're rescuing me from the drudgery of my ledgers.

Adică, în acest caz, poţi începe cu corvoada de dimineaţă.
I mean, in that case you can get started on your morning chore.

ea este o diversiune binevenită din corvoada războiului.
she's also a welcome diversion from the drudgery of war.

Gratis Educație și motivația joc pentru a ajuta copiii cu activitățile de zi cu zi corvoada.
Free Education and motivation game for helping children with daily chore activities.

Warrior Toate Scop-Cleaner Se va ocupa de aceasta corvoada.
Warrior All-Purpose Cleaner will take charge of this drudgery.

Oh, e graficul meu corvoada de la restaurant.
Oh, it's my chore chart from the restaurant.