CREŞTINĂTATEA in English translation

• christendom
• christianity

Examples of using Creştinătatea in Romanian and their translations into English

Dar scopul meu n-a fost să salvez Creştinătatea sau pe tatăl meu.
But my goal in manipulating the monk's death was not to save Christendom or my father.

el a declarat: Creştinătatea va lua sfârşit, va dispărea.
he said:"Christianity will end, it will disappear.

în care vor fi evidente două caracteristici necunoscute în ceea ce obişnuia să fie creştinătatea.
wherein will be apparent two features novel in what used to be Christendom.

îl pune în relaţie cu familia lui Isus(H. Schoeps, Creştinătatea iudaică, p. 34).
with Jesus' family(H. Schoeps, Jewish Christianity, p. 34).

dorinţa de libertate şi statul de drept sunt sinonime cu creştinătatea şi, din acest motiv, încearcă să oprească răspândirea acestei religii.
the rule of law are concomitant with Christianity, and that is why it is trying to halt the spread of that religion.

Adso, îţi dai seama că ne aflăm într-una din cele mai mari biblioteci din toată creştinătatea?
Adso, do you realize we're in one of the greatest libraries in the whole of Christendom?

între comunitatea islamică şi creştinătatea bizantină sau latină exista o luptă permanentă,
Byzantine or Latin Christendom there has been a permanent struggle,

În fiecare an, la 21 noiembrie, creştinătatea prăznuieşte momentul în care Sfinţii
Every year, on November 21, Christianity celebrates the moment when the Saints

începând cu creştinătatea europeană.
beginning with European Christendom.

Dacă Creştinătatea doreşte şi intenţionează să slujească lumii în criza actuală,
If Christianity wishes and expects to serve the world in the present crisis, Christianity to Christ, back through the centuries-old religion about Jesus to the original religion of Jesus.".">

aceste avansări sugerează o nouă conştientizare a părţii Catolice, cu privire la caracterul unic al textului grecesc originar al Crezului, ca cea mai autentică formulare a credinţei care uneşte creştinătatea răsăriteană şi apuseană.
the Creed was offered, these developments suggest a new awareness on the Catholic side of the unique character of the original Greek text of the Creed as the most authentic formulation of the faith that unifies Eastern and Western Christianity.

Toată creştinătatea trebuie să fie bucuroasă şi să mulţumească Sfintei Treimi pentru convertirea atâtor suflete la credinţă sfântă, şi pentru nenumăratele beneficii materiale ce ni le va aduce, din moment ce nu numai Spania, ci toată creştinătatea se va bucura de consolare şi profit.
All of Christendom should be joyful and solemnly thank the Holy Trinity for having converted so many souls to the holy faith, and for the countless material benefits this will bring us, since not only Spain, but all of Christendom will enjoy solace and profit.

noastră faţă de dogme, care au făcut creştinătatea- simplă la origini- să devină până la urmă atât de complicată.
I have to think again and again on what terms we are with the dogmas, which have made the originally simple Christianity complicated.

Nu-i destul aur în Creştinătate să tacă un trădător;?
Was there ever enough gold in Christendom to silence a traitor?

Sonja credea în creştinătate… aşa că a primit trei gloanţe în cap.
Sonja believed in Christianity… so she got three bullets to the head.

Creştinătate Protestantismul.
Christendom Protestantism.

Sunt singurul Stareţ din creştinătate care care încă locuieşte în mănăstirea sa.
I must be the only Prior in Christendom who still lives in his own monastery.

Nu este arătată doar în creştinătate şi iudaism, ci şi în islam.
Not only as it's shown in Christianity and Judaism… but in Islam as well.

Credinţa în creştinătate e mai puţin certă.
My faith in Christianity is less certain.

Creştinătate lui Cristos.
Christendom-- Christ 's.