CUIBULUI in English translation

Examples of using Cuibului in Romanian and their translations into English

Style/topic:

Din păcate, mirosul cuibului o împiedică să simtă pericolul.

Unfortunately, the smell of the nest blinds her senses to danger.

Ciocul cuibului este mai drept și mai subțire.

The rook's beak is straighter and thinner.

Aranjament activ al cuibului- iepurele scoate puful cu 2-3 zile înainte de coaja.

Active arrangement of the nest- the rabbit plucks the fluff 2-3 days before the bark.

Doar construirea cuibului.

Just building up the nest.

Trebuie să fim în apropierea cuibului.

Tell him I must be near the nest.

Mama trebuie de asemenea să urmărească regulat temperatura cuibului.

The mother must also constantly monitor the nest's temperature.

distrugerea cuibului.

the destruction of the nest.

Dar e prea târziu, locaţia cuibului a fost desconspirată.

But it's too late, the nest's location has been betrayed.

Erai îngrozită de ideea că va trebui să te deconectezi de la mintea cuibului.

The thought of disconnecting from the hive mind terrified you.

Dar nu mai sunt conectată la mintea cuibului.

But I'm no longer linked to the hive mind.

Te-ai deconectat de la creierul cuibului.

You have disconnected from the hive mind.

L-ai deconectat de la creierul cuibului.

You disconnected him from the hive mind.

Si cu care chiar loveste într-o parte a cuibului.

And they actually drum on the side of the nest.

Am încercat să văd ce e de cealaltă parte a cuibului.

I'm trying to check out what's on the other side of the nest.

iar la începutul lunii martie a părăsit definitiv zona cuibului.

when it began to travel long distances, and in early March it has left the nesting area.

După părăsirea zonei cuibului, în martie-aprilie, acvila s-a mișcat foarte mult,

After leaving the nests area in March-April, the eagle moved great distances,

în siguranta cuibului căptusit cu frunze depune un ou.

safe in a leaf-lined nesting chamber, she's laid an egg.

Pereţii cuibului de termite pot fi groşi de 30 cm

A termite nests walls can be a foot thick

Aceste ouă stau în partea de jos a cuibului izolat, de granguri(caciques), din America de Sud şi sunt greu de ajuns.

Those lying in the bottom of these dangling nests of caciques in South America are certainly difficult to reach.

În centrul cuibului, uterul formează o bucată de amestec de polen

In the center of the nest, the uterus forms a lump of a mixture of pollen