CULEGERII in English translation

• collection
• sourcebook
• gathering
• of collecting

Examples of using Culegerii in Romanian and their translations into English

(a) fezabilitatea şi costurile culegerii următoarelor date pentru statele membre şi pentru subiecţii statistici.
(a) feasibility and the cost to Member States and the respondents of collecting the following items of information.

Am votat în favoarea acestui raport deoarece Observatorul Audiovizual European este singura organizaţie pan-europeană de servicii publice destinată culegerii şi distribuirii de informaţii asupra industriei europene a audiovizualului.
I voted in favour of this report because the European Audiovisual Observatory is the only pan-European public service organisation dedicated to gathering and distributing information on the European audiovisual industry.

Păstrarea unui loc fix de activitate doar în scopul achiziționării de mărfuri sau al culegerii de informații pentru contribuabil;
The maintenance of a fixed place of business solely for the purpose of purchasing goods or merchandise or of collecting information, for the taxpayer;

sunt pertinente pentru scopul culegerii;
it is pertinent to the scope of the data collection;

Prin decizia conferinţei, Oliver Cowdery a fost numit să ducă manuscrisul culegerii de revelaţii şi porunci la Independence,
Oliver Cowdery had previously been appointed to carry the manuscript of the compiled revelations and commandments to Independence,

culegerea datelor anchetei sau"> cea mai mare parte a culegerii;
the year in"> which the survey-data collection, or most of the collection, is carried out;

accesibile doar cu mijloace ale culegerii de informații calificate.
accessible only by means of collecting information.

simbolizând începerea culegerii strugurilor care deja s-au copt.
signifying the beginning of the harvest of already ripe grapes.

de momentul culegerii.
the ripen period, the harvest moment.

Păstrarea unui loc fix de activitate numai în scopul achiziţionării de produse sau bunuri ori culegerii de informaţii pentru un nerezident;
The maintenance of a fixed place of activity solely for the purpose of purchasing products or goods or collecting information for a non-resident;

În partea finală a culegerii sunt prezentate date privind statistica internaţională a energiei, ce permit compararea unor date referitoare la Republica Moldova cu cele ale altor ţări.
In the final part of the collection there are presented the data on the energy international statistics allowing the comparison of some data referring to the Republic of Moldova with the other countries' ones.

tehnic pentru instituirea sau îmbunătățirea culegerii, schimbului și analizei de date privind introducerea ilegală de migranți între țările de origine,
technical support for starting or improving the collection, sharing and analysis of data on migrant smuggling between countries of origin,

inclusiv în domeniul culegerii și schimbului de informații și date operative.
including in the field of gathering and exchanging information and intelligence.

Definiţiile care urmează să fie aplicate caracteristicilor culegerii de date şi actualizările la defalcarea pe zone geografice,
The definitions to be applied to the data collection characteristics and the adjustments to the breakdown by geographical areas,

sunt astfel în mod direct implicaţi în eforturile de stabilire a design-urilor de cercetare, culegerii şi procesării datelor şi chiar în influenţarea agendei publice.
are thus directly involved in efforts to establish design research sites, data collection and processing and even in influencing the public agenda.

De asemenea, consultană și sprijin în regruparea bunelor practici pentru Leader+, elaborarea culegerii de instrumente de cooperare transnaională în cadrul Leader+,
Also consultancy and support in the collection of good practices for Leader+ as well as the elaboration of the compendium on tools for transnational cooperation in the frame of Leader+,

Statele membre acordă o atenție deosebită culegerii, colaționării și publicării înregistrărilor legate de proiecte clasificate drept„severe”
Member States shall pay particular attention to the collection, collation and publication of records relating to projects classified as‘severe'

Ulterior culegerii datelor în perioada de trei ani,
After data have been collected over a period of three years,

(4) Avantajele culegerii, la nivel comunitar,
(4) The benefits of collecting, at Community level,

Coordonarea culegerii și diseminării informațiilor adecvate
Coordination of the gathering and dissemination of relevant