CURÂND DUPĂ ACEEA in English translation

• soon afterwards
• soon thereafter
• soon afterward
• shortly afterwards
• shortly after that

Examples of using Curând după aceea in Romanian and their translations into English

Curând după aceea, stăpâna conacului dispare misterios,
Soon afterwards, the lady of the manor mysteriously disappears

Curând după aceea, Fata în cartier sa căsătorit cu un negru,
Soon thereafter, a girl in the neighborhood married a black guy,

Dar, curând după aceea, pierzându-și sora Carolina,
But shortly afterwards, having lost his sister Caroline,

Curând după aceea, în timp ce cautau de-a lungul malurilor râului Limpopo, purtătorii nostri au împuscat un crocodil.
Soon afterwards, while searching along the banks of the Limpopo River, our bearers shot a crocodile.

Cantor și-a revenit curând după aceea, și, ulterior, a mai avut
Cantor recovered soon thereafter, and subsequently made further important contributions,

Curând după aceea, prima pagină a ziarelor naționale au raportat violarea și uciderea liderului KKK în Indiana,
Soon afterward, the national headlines reported rape and murder by the KKK leader in Indiana,

Curând după aceea, o altă postare a fost făcută pe pagina oficială de Facebook a Tristessei, în care se anunța că tocmai a încetat din viață.
Shortly afterwards another post was made to Tristessa's official Facebook page saying that she had just died.

A fost capturat curând după aceea de către britanici atunci când aceștia au ocupat insula Malta, însă apoi a fost eliberat.
He was captured soon afterwards when the British took the island of Malta, but he was soon released.

Și curând după aceea, există suficientă materie rămasă ca să formeaze o supă primordială, și asta va da naștere la viață.
And soon thereafter there's enough material left over that you get a primordial soup, and that creates life.

iar eu am plecat de la acel cabinet curând după aceea.
I left mcclenaha n-everett shortly after that.

moartea lui Calvin a survenit curând după aceea(27 mai 1564).
the death of Calvin occurred soon afterward(May 27, 1564).

Am pus barca pe drum si am plecat, dar curând după aceea masinistul, care agonizase întreaga noapte, a murit.
We put the boat in sequence e we leave, but shortly afterwards, the machinist, who passes the night entire agonizing, died.

Curând după aceea, împăratul și familia lui au ajuns în Kingston,
Soon afterwards, the emperor and his family arrived in Kingston,

Curând după aceea, Viet Minh a început un război de gherilă împotriva forțelor franceze ale Uniunii Franceze, începând, astfel, Primul Război din Indochina.
Soon thereafter, the Viet Minh began a guerrilla war against the French Union forces, beginning the first Indochina War.

pe Ian certându-se, şi curând după aceea ea a plecat, din fericire.
then she left shortly after that, luckily.

Curând după aceea, ea a fost înregistrată în arhivele planetelor sediu din sectorul major şi din cel minor ale suprauniversului;
Soon thereafter it was registered in the records of the minor and the major sector headquarters planets of the superuniverse;

pot ghici prin ceea ce s-a întâmplat curând după aceea.
I can guess by what happened soon afterwards.

Curând după aceea, în 1958, echipa a promovat în liga a doua sovietică, și chiar în prima în 1960.
Soon thereafter it was promoted first to Soviet First League in 1958, and later to the Soviet Top League in 1960.

devenind o parte din Indonezia curând după aceea, în circumstanțe controversate.
became part of Indonesia soon afterwards in controversial circumstances.

Foarte curând după aceea, motiv pentru care nu este exclus ca ea nu a fost gravidă din cauza lui Ram.
Very soon thereafter, which is why it is conceivable that she wasn't pregnant because of Ram.