CUSĂTURII in English translation

• seam
• stitch
• stitching
• seams

Examples of using Cusăturii in Romanian and their translations into English

Terminați cusăturii cu cusatura zig-zag
Finish the seam allowances with zig-zag stitch

Pin zip la cusăturii(nu haina).
Pin the zip to the seam allowances(not the garment).

Lățimea cusăturii nu trebuie să depășească două milimetri.
The width of the seam should not exceed two millimeters.

Uniformitatea cusăturii poate fi realizată prin instalarea de cruci de montaj.
Uniformity of the seam can be achieved by installing mounting crosses.

Lățimea cusăturii este un alt factor care influențează alegerea amestecului.
The width of the seam is another factor influencing the choice of the mixture.

Stitch cusăturii din nou folosind cusatura zig-zag.
Stitch the seam allowances again using zig-zag stitch.

Lungimea cusăturii este mai bine să ia la 4 la 6 mm.
The length of the stitch is better to take from 4 to 6 mm.

Din acest motiv, adâncimea cusăturii scade, iar lățimea, dimpotrivă, crește.
Because of this, the depth of the seam decreases, and the width, on the contrary, increases.

Pin si cusatura cusăturii de pe ambele părți.
Pin and stitch the seam allowances on both sides.

Clip secțiunea transversală a cusăturii Hood, în coasere.
Clip the cross section of the Hood seam allowances, within the seam allowance..

cusatura zip în cusăturii.
stitch the zip to the seam allowances.

Bolț, cusatura si termina cusăturii laterale.
Pin, stitch and finish the side seam allowances.

de ex. ruperea cusăturii.
e.g. breaking of stitch.

Când coase, lăsați aproximativ 4 cm deschise în mijlocul cusăturii.
When sewing, leave about 4 cm open in the middle of the seam.

adesea folosind tehnologia cusăturii pentru astfel de plafoane.
often using seam technology for such ceilings.

Adâncimea cusăturii depinde de poziția punctelor
The stitch depth depends on the position of the dots

O atenție deosebită este acordată cusăturii din a cincea zi de tratament cu antiseptic.
Careful attention is paid to the seam on the fifth day of treatment with antiseptic.

micşora dimensiunea de ţoale şi densitatea cusăturii zig-zag.
decrease the size of the stitch and zigzag stitch density.

Mai un element ar putea fi, eventual, actualitatea cum cusăturii este diagonală,
One more element could possibly be the actuality how the stitching is diagonal, not horizontal,

Umplerea cusăturii cu chit se poate face cu o pungă de plastic din sub produsele lactate.
Filling the seams with putty can be done with a plastic bag from under the dairy products.