DA-LE in English translation

• give them
• let them
• get them
• take them
• hand it

Examples of using Da-le in Romanian and their translations into English

Da-le înapoi, Molly.
Give them back, Molly.

Da-le un test de sobrietate.
Give them a sobriety test.

Da-le ordinul, General.
Give them the order, General.

Acum ne vom da-le o investigație cu totul nou?
Now we're gonna give them a whole new investigation?

Dacă sunteţi pe scurt ideile creative, da-le departe!
If you're short on creative ideas, give them away!

Eddie, doar da-le brânza.
Eddie, just give them the cheese.

Doar da-le jos de pe mine repede bine?
JUST GET THEM OFF ME FAST, OKAY?

Da-le o multime de timp pentru a obtine scena a crimei.
Gives them plenty of time to get to the scene of the crime.

Vă mulțumesc pentru a nu da-le amondi.
Thank you for not giving them Amondi.

Ai curajul, da-le drumul!
Have the courage to let them go!

Lisetta, da-le ceva de mancare bolnavilor.
Lisetta, give the sick folks something to eat.

Dar da-le totusi si avocatilor.
But give it to the lawyers anyway.

Da-le ordinul sa coboare.
Give the order to fall back.

Da-le drumul, te rog.
Dismiss them, please.

Da-le caseta inapoi, sefule.
Give him his tape back, boss.

Da-le bani, si te lasa sa pilotezi un f-16.
You give them some money, and they let you ride along in an f-16.

Da-le de mancare… Si da-le hartie si creion sa scrie familiilor.
I want these women fed… and given pen and paper to write to their families.

Da-le deoparte.
Put it away.

Da-le tot ce ai mai bun, in seara asta, Mark.
Do give them your best tonight Mark.

Da-le tuturor de aici orice beau.
Give everybody else in here whatever they're drinking.