DA-TE in English translation

• get
• give yourself
• go

Examples of using Da-te in Romanian and their translations into English

Ah, da-te de pe mine.
Ah, get off of me.

Pune arma jos si da-te în sus.
Put your weapon down and give yourself up.

Acum da-te de pe partea mea te rog.
Now get off my side, please.

Da-te jos de pe piciorul meu!
Get off my leg!

Da-te de pe mine, nu am nevoie de ajutorul tau!
Get off me I don't need your help!

Da-te naibii la o parte de langa fiul meu.
Get the hell away from my son.

Nu, da-te de pe mine.
No, get off of me.

Thomas Porter, da-te Jos de acolo.
Thomas Porter, get off of that.

Da-te-n pula mea de pe mine!
Get the hell off me!

Nu vreau să fie da-te departe.
Don't want to be giving yourself away.

Da-te din capul meu!
Get away from my head!

Da-te de o mana cu asta?
Give you a hand with that?

Da-te de la fereastra.
Get away from the window.

Nu crezi că da-te un pic Prea mult credit acolo, Donovan.
Don't you think you're giving yourself a little too much credit there, Donovan.

Da-te din fata mea.
Remove yourself from my path.

Ugnaughti! Da-te la o parte nu vreau sa te ranesc.
(SPEAKING UGNESE) Get out of the way. I don't want to hurt you.

Da-te de pe mine, am drepturi.
Get away from me. I have rights.

Da-te de pe locul meu, natâng nou-venit!
Get out of my eyeballing seat, you new-meat dummy!

Da-te de pe mine.
Get up off of me.

Și poți da-te suficient timp?
And can you give yourself enough time?