DARULUI in English translation

• gift

Examples of using Darului in Romanian and their translations into English

Dată fiind mărimea darului lui Derek, chiar crezi că aş fi scăpat cu ceva atât de evident?
Given the size of Derek's gift, do you really think I could get away with something so obvious?

Iar în final… în ciuda darului nemuririi, ai ştiut întotdeauna ceea ce eşti defapt.
And in the end… despite the gift of immortality, you have always known what you truly are.

Din cauza darului tău, dle Taylor,
Because of your gift, Mr. Taylor,

Ziua perfectă a darului lor se întâlnește cu interesele lor
The perfect day of their gift meets their interests

Folosirea darului pentru reînvirea, temporară, a mamei sale,
Using the gift to temporarily revive his own mother,

Sărbătorește împreună cu noi, în timp ce reflectăm asupra darului perfect al lui Dumnezeu pentru noi: singurul său fiu, Isus.
Celebrate with us as we reflect on God's perfect gift to us: his only son, Jesus.

Oportunitatea e darul din interiorul darului, și obișnuim să spunem
Opportunity is the gift within every gift, and we have this saying,

La alte vizite ulterioare, am găsit ca darului nostru genetic i-a fost adus un spirit de curiozitate şi aventură.
On subsequent visits, we found that our genetic gift brought about a spirit of curiosity and adventure.

Sinuciderea e pierderea darului de a uita lăsând în urmă doar o vitală memorie, de nedescris.
Suicide is a loss of the gift to forget leaving only a vital, unspeakable memory.

fraze de coroană ale destinatarului darului etc.
crown phrases of the recipient of the gift, etc.

Am fost abordat de un grup de oameni… care m-au ajutat să înţeleg natura darului meu.
I was approached by a group of men… who helped me understand the nature of my facility, my gift.

D'Avin este diferit datorită darului său cu plasmă.
D'Avin is different because of his gift with the plasma.

va veni cu siguranță la plăcerea darului.
will certainly come to the delight of the gift.

vă apreciază imaginația și originalitatea darului.
appreciate your imagination and the originality of the gift.

Însă noi nu înţelegem tehnica prin care Spiritul Maestru supraveghetor participă la episodul iniţial al darului vieţii către o nouă planetă.
But we do not comprehend the technique whereby the supervising Master Spirit participates in the initial episode of life bestowal on a new planet.

Este important ca copilul să simtă importanța darului și să vă simtă grija și dragostea.
It is important for the child to feel the significance of the gift and feel your care and love.

O sinopsis rapidă a"darului magilor""Darul Magilor" este o poveste de Crăciun în legătură cu cât de departe un soț
The Gift of the Magi" is a touching Christmas tale about how far a husband and wife will go for one another,

Nu este prețul sau dimensiunea darului care contează, dar valoarea simbolică este mult mai importantă.
It is not the price or the size of the gift that counts, but the symbolic value is much more important.

însuşi scopul darului vorbirii în limbi este să-ţi comunici gândurile.
the very purpose for the gift of speech is to communicate your thoughts.

În plus, acceptarea darului i-a slăbit sprijinul în rândul fremenilor,
Furthermore, Pauls acceptance of the gift weakens his support among the Fremen, who see the Tleilaxu