DECAPAREA in English translation

• pickling
• stripping
• etching

Examples of using Decaparea in Romanian and their translations into English

Decaparea vopselelor este cunoscută în majoritatea gospodăriilor ca procedeu esenţial de conservare
Paint stripping is familiar to most householders as an essential process to conserve and decorate wood,

eficientă economic a Directivei 76/769/CEE în ceea ce priveşte utilizarea DCM ca solvent în decaparea vopselelor.
cost effective amendment to Directive 76/769/EEC for DCM usage as a solvent in paint stripping.

In decaparea si activarea suprafetelor din plastic, cu o baie de acid sulfuric chromo conține o clorură de metal nobil,
In the pickling and activation of plastic surfaces with a chromo-sulfuric acid bath containing a noble metal chloride, the bath is

restaurarea faţadelor, revopsirea trenurilor şi a avioanelor) şi cei pentru care decaparea ocazională a vopselelor reprezintă doar o acţiune necesară, însă îndelungată care precedă o activitate mai profitabilă( constructori, decoratori şi„ consumatori”).
those having only an occasional need to strip paint(builders, decorators and"consumers") as a necessary but time-consuming prelude to more profitable activity.

Pentru decapare și decapare folosiți varietăți de castravete de decapare.
For pickling and pickle use pickling cucumber varieties.

Decapare suprafete otel inoxidabil.
Pickling of stainless steel surfaces.

Decapare cu cablu de fier vechi.
Stripping cable for scrap.

Decapare fără mănuși, ce am învățat astăzi?
Pickling without gloves, what did we learn today?

Suprafață: Decapare sau sablare.
Surface: Pickling or sandblasting.

Decapare, lustruit, lustruit.
Pickling, polished, burnished.

Tratament de suprafaţă: decapare, phosphating, spray,
Surface treatment: pickling, phosphating, spray,

Decapare si pasivare:- curatare mecanica.
Pickling and passivation:-mechanical cleaning.

Notă: Imediat după decapare, clătiți cu apă curată și uscați.
Note: Immediately after pickling, rinse with clean water and dry.

Finisaj de suprafaţă: decapare, HL şi poloneză.
Surface finish: pickling, HI, and polish.

Modul rece de decapare a roșiilor- tradiții vechi.
Cold way of pickling tomatoes- old traditions.

Castravetele sunt potrivite atât pentru decapare, cât și pentru salate.
Cucumber is suitable for both pickling and salads.

Sunt folosite pentru decapare și sărare și în general.
They are used for pickling and salting and in general.

Tratarea suprafeţei: Acid decapare suprafata, suprafata stralucitoare.
Surface Treatment: Acid pickling surface, shining surface.

Pentru semifabricate, puteți planta decapare specială sau soiuri universale.
For blanks, you can plant special pickling or universal varieties.

Containerele metalice nu sunt adecvate pentru decapare.
Metal containers are not suitable for pickling.