DECERNAREA in English translation

• awarding
• ceremony
• presentation
• award

Examples of using Decernarea in Romanian and their translations into English

Decernarea premiilor va avea loc sâmbătă, 7 aprilie, ora 15.00, în Sala de festivități a Liceului Teoretic Báthory István din Cluj.
The award ceremony will be held on April 7 at 3 pm at the Báthory István High School in Cluj.

Decernarea premiului German Brand Awards va avea loc în luna iunie 2019 în Berlin.
The awards ceremony of the German Brand Award takes place in June 2019 in Berlin.

(Aplauze) La decernarea Oscarului în LA, mulți critici ne-au atacat,
(Applause) At the Academy Awards in LA, many of the pundits had written us off,

Printre punctele culminante ale festivalului s-a numărat decernarea premiului„Vranac“ pentru cea mai bună povestire a anului 2015.
One of the highlights was the awarding of the Vranac Prize given for the best short story of 2015.

În cadrul Întâlnirilor va avea loc, de asemenea, decernarea unor titluri onorifice ale Teatrului Național Cluj-Napoca.
During the Meetings, honorary titles will also be awarded by the National Theatre of Cluj-Napoca.

Decernarea acestui premiu a avut ca scop scoaterea în evidență a genocidului din acea țară
The awarding of the prize aimed to make the unconcealed outrage of the genocide in that country even more visible

Cum se știe, Ai WeiWei a fost împiedicat să asiste la decernarea Premiului Nobel și arestarea lui face parte dintr-o tendință mai amplă de reprimare a apărătorilor drepturilor omului.
As is well known, Ai Weiwei was prevented from attending the Nobel Prize award ceremony. His arrest is part of a wider trend in cracking down on human rights activists.

Unul dintre evenimentele academice de prim-plan ale anului universitar trecut a fost decernarea titlului de Doctor Honoris Causa ULIM filosofului,
One of the forefront academic events of the current year was the awarding with the title of Doctor Honoris Causa ULIM philosopher, linguist

Decernarea premiilor GPeC 2010 s-a incheiat cu un after-party sustinut de trupele HARA si Stereobites care au pregatit surpriza serii,
The GPeC 2010 awards ceremony ended with an after-party whose special guests HARA and Stereobites entertained our guests. The party surprise

să aprobe condițiile de decernare a acestora și să prezinte Președintelui Republicii Moldova proiectul decretului cu privire la decernarea premiilor de stat.
approve awarding conditions and deliver to the president of Moldova the draft decree on awarding of state prizes.

sau, de exemplu, la decernarea de astăzi a Premiului Saharov,
to today's award of the Sakharov Prize,

Decernarea premiului a avut loc în data de 10 noiembrie,
The award ceremony took place on November 10th in Bucharest,

Decernarea Premiilor Constantin Brâncoveanu este rezultatul strădaniilor Fundaţiei Alexandrion Grup,
The Constantin Brâncoveanu Awards ceremony is the outcome of the Alexandrion Grup Foundation efforts,

Decernarea diplomelor a avut loc în contextul întrunirii tematice„Administrația publică locală- pilonul de bază pentru asigurarea succesului în procesul de modernizare a țării
The awarding ceremony of diplomas took place in the context of thematic meeting"Local public administration- the main pillar for ensuring success in the country's modernization and European integration",

Decernarea trofeului a avut loc în cadrul Galei ANEIR(Asociaţia Naţională a Exportatorilor
The Trophy was awarded during the ANEIR(National Association of Romanian Exporters and Importers) Gala held at the National Bank of Romania(NBR)

Anul acesta cu ocazia Zilei Culturii Maghiare va avea loc decernarea titlurilor de Ambasador al Culturii Maghiare,
This year, on the occasion of Hungarian Culture Day, the conferring will take place of the title Ambassador of Hungarian Culture,

ca să aflăm ce s-a întâmplat acum doi ani, la decernarea celei mai importante medalii pentru filologie din lume.
to find out what actually happened two years ago, at the award ceremony for the world's most important medal of philology.

Cea de-a 14-a Zi a Independenţei Macedoniei a inclus decernarea primelor Ordine ale Republicii
Macedonia's 14th Independence Day included the awarding of the first-ever Orders of the Republic

în urma cărora comitetul formulează o recomandare referitoare la decernarea capitalelor a unui premiu sub forma unei sume de bani în onoarea Melinei Mercouri,
which ends up by the Panel making a recommendation on awarding a pecuniary prize in honour of Melina Mercouri to the Capitals, provided that the

a avut loc decernarea festiva a certificatelor care atesta recertificarea sistemului de management al calitatii ISO 9001,
the Municipality of Targoviste, festive ceremony held certificates attesting recertification of quality management system ISO 9001,