DECLARARE in English translation

• declaration
• declaring
• reporting
• declarations
• statement

Examples of using Declarare in Romanian and their translations into English

Comments on: Un nou sistem de declarare şi plată a impozitului pe profit:
Comments on: A new system for declaring and paying profit tax:

Excluderea de la declarare a bonurilor fiscale va fi valabilă până la data de 31 decembrie 2014.
The exclusion from declaration of these fiscal receipts will be valid until 31st of December 2014.

Majoritatea cazurilor de declarare falsă sau de nedeclarare a muncii care sunt descoperite le privesc pe femei.
The majority of the cases of false declarations or undeclared work that are uncovered concern women.

Dvs. sunteți singurul responsabil pentru înregistrare, declarare, plată și contabilitate în fața autorităților publice
You are solely responsible for recording, reporting, paying and accounting to any relevant governmental

Pentru fiecare declarare de război fără schimbarea prealabilă a poziţiei Alianţei din Neutră în Ostilă- 4 puncte de Onoare sunt scăzute pentru fiecare membru Agresor.
For declaring war without previously changing the Alliance standing from Neutral to Hostile- 4 Honor points drop for each member of the Aggressor.

În secțiunea Roluri declarare, specificați tipurile de utilizatori care pot declara
In the Declaration Roles section, specify the types of users who can declare

Totuşi, consider că orice declarare unilaterală a independenţei nu este decât o sursă de viitoare probleme
This notwithstanding, I believe that all unilateral declarations of independence are merely a source of future problems

Semnarea unui acord de declarare, şi anume, autenticitatea datelor personale
Signing of an agreement declaring, namely, the genuineness of personal data

În cazul de declarare a legii marțiale,
In the event of declaration of martial law,

Procedura privind vămuirea centralizată la nivel național a fost pusă în aplicare în sistemele naționale de declarare a mărfurilor la import și export, începând cu 16 martie 2017.
The procedure for centralised customs clearance was implemented at the national level in the systems for reporting goods at the moment of import/ export as of 16 March 2016.

Veți avea propriul sistem de declarare a veniturilor și veți trebuie să se asigure că pentru a face acest lucru, să păstreze o evidență exactă a dvs. de tranzacționare.
You will have your own system of declaring income and you will need to ensure that to do this you keep an accurate record of your trading.

(b) se pot stabili categorii de grupare a ingredientelor a căror declarare este prevăzută la art. 5 alin.(4) şi(6);
( b) categories for the grouping of ingredients for the purpose of declarations in accordance with article 5( 4) and( 6) may be established;

Combaterea corupției la nivel înalt, inclusiv prin asigurarea implementării eficiente a sistemului de declarare a activelor în ceea ce privește toți actorii de nivel înalt.
Fight against high-level corruption including by ensuring the effective implementation of the asset declaration system with regard to all high-level actors.

Semnarea unui acord de declarare, şi anume, autenticitatea datelor personale
Signing of an agreement declaring, namely, the genuineness of personal data

În această situaţie, organul fiscal competent va notifica contribuabilul cu privire la încetarea regimului de declarare derogatoriu.
In this situation, the body competent tax will notify taxpayer of the end of the declaration regime derogatory.

Formatul tabelar de declarare a datelor în bugete
Table format of declaring data in budgets

Un nou sistem de declarare şi plată a impozitului pe profit:
A new system for declaring and paying profit tax:

Repertoriul propriu(fonograme/videograme) în formatul indicat conform metodologiei de declarare a repertoriului, fixat pe suport CD/DVD.
The Repertoire in the format indicated and according to the methodology for declaring the catalogue, fixed on CD/DVD.

calculare si declarare a obligatiilor.
calculating and declaring liabilities.

la câteva zile am căzut de acord cu ziua de declarare a unei greve.
a few days later, we agreed with the day of declaring a strike.