DECOMPENSARE in English translation

• decompensation

Examples of using Decompensare in Romanian and their translations into English

halucinaţii vizuale, decompensări psihice.
psychiatric decompensation.

simptomelor clinice ale decompensării hepatice(cum sunt ascita,
symptoms of hepatic decompensation(such as ascites,

La pacientii cu afectiuni renale recurente poate apare exacerbarea sau decompensarea afectiunii renale in timpul terapiei cu medicamente AINS.(Vezi şi secţiunea 4.6).
Patients with underlying renal disease may experience exacerbation or decompensation of their renal disease while on NSAID therapy.(See also section 4.6).

Decompensarea hepatică în cazul pacienţilor cu hepatită cronică C:
Hepatic decompensation in patients with chronic hepatitis C: Monitoring is required in

virozelor, decompensarea unor afecțiuni preexistente,
viral diseases, decompensation of preexisting conditions,

În tratamentul stadiilor avansate ale biliariciroza primară în situații extrem de rare la pacienți a fost decompensarea cirozei hepatice,
In the treatment of advanced stages of biliaryprimary cirrhosis in extremely rare situations in patients was present decompensation of liver cirrhosis,

lipsa de eficacitate în timpul tratamentului poate induce decompensări severe şi chiar letale.
loss of efficacy during treatment may induce severe and even fatal decompensation.

în rezultatul decompensării organice și/sau adoptării unor tactici greșite terapeutice;
as a result of organic decompensation and/ or adopting wrong therapeutic tactics;

La pacienţii cu BPOC, oprirea tratamentului se poate asocia cu decompensări simptomatice şi de aceea trebuie făcută sub supravegherea medicului.
For patients with COPD cessation of therapy may also be associated with symptomatic decompensation and should be supervised by a physician.

afectarea funcției renale, decompensarea cardiacă, bolile hepatice.
impaired renal function, cardiac decompensation, liver diseases.

ale organelor boli cronice ale decompensării interne, prolapsul uterin,
chronic diseases of the internal organs of the decompensation, prolapse of the uterus,

cum sunt hipovolemia, hipoproteinemia, hipotensiunea arterială, decompensarea circulatorie şi insuficienţa renală acută.
circulatory decompensation and acute renal impairment must be resolved prior to each Removab infusion.

Variabilele iniţiale la pacienţii cirotici infectaţi concomitent, care pot fi asociate cu decompensarea hepatică, includ: bilirubină serică crescută,
Baseline variables in co-infected cirrhotic patients that may be associated with hepatic decompensation include: increased serum bilirubin,

la pacienţi cu trombocitopenie cu infecţie VHC, decompensarea hepatică(ascită, encefalopatie hepatică,
thrombocytopenic patients with HCV, hepatic decompensation(ascites, hepatic encephalopathy,

la pacienți cu trombocitopenie cu infecție VHC, decompensarea hepatică(ascită, encefalopatie hepatică,
thrombocytopenic patients with HCV, hepatic decompensation(ascites, hepatic encephalopathy,

nu au fost însoţite de o creştere a concentraţiilor serice de bilirubină sau de semne ale decompensării hepatice.
not accompanied by an increase in serum bilirubin concentrations or signs of hepatic decompensation.

asociate cu decompensarea rapidă a funcţiilor hepatice.
associated with rapid decompensation of the hepatic functions.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile PegIntron sunt mai mari decât riscurile asociate acestuia în tratarea pacienţilor adulţi cu hepatită cronică de tip C care au niveluri ridicate ale transaminazelor fără decompensarea ficatului şi care sunt pozitivi pentru ARN- ul seric al virusului hepatitic C(VHC) sau anti- VHC pozitivi, inclusiv pacienţii naivi la tratament cu co- infecţie cu HIV clinic stabilă.
Greater than its risks for the treatment of adult patients with chronic hepatitis C who have elevated transaminases without liver decompensation and who are positive for serum hepatitis C virus(HCV) RNA or anti-HCV including naïve patients with clinically stable HIV co-infection.

Cu defecte cardiace în stadiul de decompensare;
With heart defects in the stage of decompensation;

Insuficiență cardiacă cronică în stadiul de decompensare;
Chronic heart failure in the stage of decompensation;