DECRETULUI in English translation

• decree

Examples of using Decretului in Romanian and their translations into English

Niciodată nu m-am îndoit de înţelepciunea decretului, însă ştiu că nu e un Zeu al răzbunării.
Never before have I doubted the wisdom of his decrees yet I know that he is not a god of vengeance.

Mulți cred că anii decretului nu numai că nu adaugă profesionalismului femeii, ci, dimpotrivă, influențează negativ cunoștințele acumulate înainte.
Many believe that the years of the decree not only do not add to the woman's professionalism, but, conversely, adversely affect the knowledge accumulated before.

Potrivit decretului publicat în Monitorul Oficial în 27 august, fundaţiile minorităţilor pot
According to the decree, published in the Official Gazette on August 27th,

durabilitatea decretului semnat de Mihai Ghimpu fără consultarea partenerilor de coaliție este incertă.
the durability of the decree signed by Mihai Ghimpu without consulting the coalition partners is doubtful.

Asigurați-vă că prin semnarea decretului, acesta este un contract cu sinele nostru superior sau cu prezența EU SUNT,
Please be assured that by signing the decree, it is a contract with our Higher Selves

Se respinge ca nefondată sesizarea unui grup de deputați în Parlament pentru controlul constituționalității Decretului Preşedintelui Republicii Moldova nr.
To reject as unreasoned the complaint of a group of MPs for constitutional review of the Decree of the President of the Republic of Moldova No.

împărate, sau decretului tău pe care l-ai dat în scris.
oh king, or to the decree you have put in writing.

Parintii lor sunt paznici, cu exceptia celor care au nascut inainte de proclamarea decretului.
Their parents are guardians, except for those who gave birth before the decree came down.

Sunteti acuzati de violarea decretului emis de Comitetul pentru Puritate Morala.
you are charged with violation of the decree enacted by the committee for moral sanctity.

71 au votat împotriva decretului.
71 voted against the bill.

Decizia a fost luată după ce deputații liberali au depus la Curte o sesizare privind verificarea constituționalității decretului emis de șeful statului, Igor Dodon.
The decision was taken after the Liberal MPs submitted a petition to the court for verifying the constitutionality of the decree issued by the head of state, Igor Dodon.

71 au votat împotriva decretului.
71 voted against the bill.

a continuat fără recunoașterea oficială a decretului.
Congress likewise continued without any formal acknowledgement of the decree.

la care se adaugă multe altele(a se vedea textul decretului**).
to which are added many others(see the text of the decree**).

Ministerul Telecomunicaţiilor trebuiau să pună în aplicare planul naţional de atribuire în termen de 24 luni de la data notificării decretului.
the AGCom and the Ministry of Communications were to implement the national allocation plan within 24 months from the notification of the Decree.

Preşedintele George W. Bush a sugerat semnarea decretului de către Powell.
President George W. Bush suggested that Powell sign the decree.

Şi al treilea motiv de ce noi cerem abrogarea decretului şi declararea neconstituţională, am cerut Curţii să verifice
And the third reason why we require the repeal of this decree and the declaration of its unconstitutionality, we asked the

Potrivit decretului emis de Prezidiul Consiliului Suprem al URSS ianuarie 8,
According to the decree issued by the Presidium of the Supreme Council of USSR on January 8,

Cetatenii straini cu permis de sedere pentru studii sau formare profesionala pot cu ajutorul decretului de fluxuri decretului de fluxuri, sa ceara la Ghiseul Unic pentru imigranti transformarea propriului permis de sedere pentru studii in cel pentru lucru.
Foreign citizens holders of a residence permit for study or training may, on the occasion of the decreto flussi, ask to the Immigration Office for the conversion of their permit for study into a one for work.

gluma cu amintirea despre un pretins referendum de acum 10 ani şi emiterea decretului de integrare în Rusia ar fi un nonsens
the joke with the remembrance about an alleged referendum from 10 years ago and the issuance of a decree of integration in Russia would be a nonsense