DECURSUL in English translation

• course
• during

Examples of using Decursul in Romanian and their translations into English

În decursul a numai câteva luni,
In the course of only a few months,

Succesul strategiei este demonstrat de creșterea cu 10% a sejururilor turistice în decursul ultimului an, în ciuda unei evoluţii globale mai degrabă nefavorabile a turismului austriac.
The success of the strategy is shown by an increase of 10% in tourist stays during last year, despite a rather unfavourable overall development in Austrian tourism.

Pe decursul a 10 zile Cetatea Medievală din Gyula
During the 10 days on the stages

Apoi teren fertil pur și simplu importate sau create în decursul mai multor ani de compost,
Then fertile land just imported or created in the course of several years of compost,

Convorbiri cu primarul orașului Suceava În decursul șederii noastre au avut loc mai multe convorbiri cu primarul și cu vice-primarul.
Appointment with Mayor and Vice-Mayor During our stay in Suceava we had several meetings with the Mayor and the Vice-Mayor.

Milleret a prezentat rezultatele obtinute in decursul unui an, obtinute de la 73 de pacienti.
Milleret presented the results obtained in the course of a year, obtained from 73 patients.

O serie de declaraţii în decursul anului au subliniat caracterul urgent al acestei probleme.
The sense of urgency has been highlighted in a number of statements during the year.

alte posibile măsuri vor fi publicate în decursul anului 2011.
possible further measures will be published in the course of 2011.

După o scurtă întârziere, testarea comenzii /remake va începe în regiunea NA în decursul patch-ului 6.12, iar lansarea sa globală va avea loc la scurt timp după aceea.
After a short delay,/Remake rolls out for testing in NA during patch 6.12 and a global launch shouldn't be far behind.

(6) Un candidat poate fi propus Parlamentului pentru numire nu mai mult de două ori în decursul unui an.
(6) A candidate may be proposed to the Parliament for appointment at most twice in the course of a year.

Decursul istoriei înregistrate,
During recorded history,

(v) Eşti complet conştient de riscul de a pierde bani în decursul utilizării Serviciilor;
(v) that you are fully aware of the risk of losing money in the course of using the Services;

Prin urmare, veniturile comerciantului vor fi afectate numai de o modificare a ratei în decursul unei anumite perioade de timp.
As a result, the trader's income will only be affected by a change in the rate during a certain period of time.

Sunt ramuri ce au fost tăiate din Viţa cea Adevărată în decursul secolelor.
They are branches that have been cut off from the True Vine in the course of the centuries.

De asemenea, această recomandare este valabilă în cadrul tratamentului la domiciliu, în ceea ce priveşte documentarea în jurnalul de tratament, în decursul auto- administrării medicamentului.
This recommendation applies also for documentation in the treatment diary during self-administration of the medicinal product in a home treatment.

pentru statele membre în decursul primilor ani de punere în aplicare.
in the Member States during the first years of implementation.

Și o să vedeți aici lucrul uimitor care s-a întâmplat cu lumea în decursul vieții mele.
And you are going to see here the amazing thing that has happened in the world during my lifetime.

Potrivit Fondului, economia turcească ar putea cunoaște o creștere economică în decursul anului 2004, dar se va confrunta de asemenea cu inflația.
According to the Fund, the Turkish economy can be expected to see an increase in economic growth during 2004, but will also experience inflation.

Investitiile pentru extinderea activelor fixe au ocupat un loc semnificativ in alegerile companiilor din sectorul analizat in decursul anului 2017.
The investments for the expansion of the fixed assets occupied a significant place in the choices of the companies in the analysed sector during the year 2017.

Nu trebuie să vi se administreze mai mult de 3 injecţii de Firazyr în decursul a 24 de ore şi mai mult de 8 injecţii cu Firazyr în total pe lună.
You should not have more than 3 injections in a 24 hour period and no more than 8 injections of Firazyr in total per month.