DEFICITUL DE CONT CURENT in English translation

• current account deficit
• current-account deficit

Examples of using Deficitul de cont curent in Romanian and their translations into English

În consecinţă, ajustarea balanţei externe s-a schimbat considerabil, deficitul de cont curent scăzând până la 4,5% din PIB,
As a consequence, the adjustment of the external balance registered an abrupt change, with the current account deficit dropping to 4.5% of GDP,

deficitul bugetar a fost ţinut sub control în ultimii ani, deficitul de cont curent a coborât în 2015 la sub 1% din PIB,
a budget deficit that has been properly controlled in the past years, a current account deficit below 1% of the GDP in 2015,

În vederea echilibrării deficitului de cont curent, este necesar de sporit exporturile.
In order to balance the current account deficit, exports need to be stimulated.

Deficit de cont curent în creștere cu aproape 16%.
Current account deficit grows about 16%.

Încetinirea globală a creșterii economice afectează exporturile, contribuind la o creștere prognozată a deficitului de cont curent de aproximativ 3,8% din PIB în 2008, tendință care se așteaptă să continue.
The global slowdown is hitting exports contributing to an expected widening of the current account deficit to about 3.8% of GDP in 2008, which is expected to persist.

Câteva state membre, cum ar fi Finlanda și Franța, au înregistrat deficite de cont curent relativ limitate, în timp ce deficitele au fost mult mai mari în Regatul Unit și în Cipru.
A few Member States registered relatively contained current account deficits like Finland and France while deficits were much wider in the United Kingdom and Cyprus.

Însă performanța pozitivă a fost afectată de înrăutățirea deficitului de cont curent extern și creșterea datoriei externe.
But the positive performance was marred by the worsening of Croatia's external current account deficit and rising external debt.

reflectată în deficite de cont curent persistente şi o diminuare a cotelor deţinute de piaţa exporturilor.
reflected in persistent current account deficits and a fall in export market shares.

conducând la scăderea deficitului de cont curent de la nivelul de 12,6% din PIB pe care l-a înregistrat în 2008.
leading to a lowering of the current account deficit from 12.6% of GDP in 2008.

a declarat Isărescu, avertizând totodată în legătură cu necesitatea reducerii inflației și deficitului de cont curent.
still possible," Isarescu said, while warning of the need to reduce inflation and the current-account deficit.

CESE salută apelul lansat de Comisia Europeană statelor membre cu deficite de cont curent sau o datorie externă ridicată să se concentreze pe îmbunătățirea creșterii productivității.
The EESC welcomes the European Commission's call on Member States with current account deficits and high external debt to focus on improving their productivity growth.

Presiunile de finanţare externă s-au diminuat ca urmare a reducerii mai rapide a deficitului de cont curent şi a unor intrări de capital mai mari decât s-a previzionat.
External financing pressures have eased following the faster-than-projected reduction of the current account deficit and better than expected capital inflows.

Statele membre cu deficite de cont curent sau cu datorii externe ridicate ar trebui să sporească productivitatea, limitând totodată cost unitar al muncii.
Member States with current account deficits or high external debt should raise productivity while containing unit labour costs.

Un mare deficit de cont curent s-a dezvoltat în Grecia atât în prezent, cât şi de-a lungul timpului.
Currently and over time, a large current account deficit has developed in Greece.

Majoritatea deficitelor de cont curent din trecut s-au transformat în excedente
Past current account deficits have mostly turned into surpluses

Experţii sunt îngrijoraţi de deteriorarea rapidă a deficitului de cont curent, situat acum la 8%.
Experts are concerned by the fast deterioration in the current account deficit, now at 8%.

Tot joi, Banca Mondială a avertizat că țările cu deficite de cont curent mari sunt cele mai expuse la efectele negative ale fluctuațiilor economiei globale.
Also on Thursday, the World Bank warned that countries with high current account deficits are most likely to experience the negative effects of global economic fluctuations.

aceasta a generat o adâncire substanțială a deficitului de cont curent în raport cu perioada similară a anului anterior.
secondary income balances, this caused a substantial deepening of the current account deficit against the same year-ago period.

Deficitele de cont curent ale statelor membre vulnerabile s-au redus în ultimii ani, în urma unei îmbunătățiri constante a competitivității în materie de prețuri.
Current account deficits in vulnerable Member States have been reduced in recent years following continuous price competitiveness gains.

contribuind la adâncirea în continuare a deficitului de cont curent.
contributing to the further widening of the current account deficit.