Examples of using Deloc in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ea nu este deloc o an mai în vârstă decât Agnes.
She's hardly a year older than Agnes.Trillo nu mi se pare deloc diferit.
Trillo doesn't seem all that different to me.Atticus, nu mă mai duc deloc la şcoală.
Atticus, I'm not going back to school anymore.Drake nu are deloc bani.
Drake hasn't got any money.Venirea ta aici nu ne ajuta deloc.
Deloc rău, huh?
Not bad, huh?Un smoking nu e deloc esenţial pentru căsătoria noastră.
A tuxedo is hardly essential to our marriage.Da, nu-mi amintesc de locul ăla deloc.
Yep, no recollection of that place whatsoever.Nu, nu m-am gândit deloc la asta.
Nah. Haven't thought about it at all.Oamenii din societatea de astăzi nu mai înțeleg deloc acest lucru.
People in today's society don't understand this anymore.Nu mai este lapte deloc, Sam.
There isn't any milk, Sam.Se pare că locul ăsta vechi nu s-a schimbat deloc.
Looks like the old place hasn't changed a bit.Şi deloc mândră.
And not proud.Care nu pare deloc trădare pentru mine, Herr Leutnant.
That hardly seems treasonous to me, Herr leutnant.Nu l-am văzut deloc azi.
I haven't seen him all day.Aşa că, elanului nu-i place deloc.
So the elk do not like it whatsoever.A spus că nu-şi mai văd deloc tatăl.
Said they never see their dad anymore.Nu… nu mai recunosc deloc oraşul.
I don't recognize this city any more.nu te-ai schimbat deloc.
you haven't changed a bit.Nu prea pari deloc a fi şofer.
It seems you're not a driver at all.
