DEMITE in English translation

• dismiss
• sacks
• remove
• fire
• sack
• dismisses
• relieve

Examples of using Demite in Romanian and their translations into English

Cei care o vor susține(cei care au încercat-o) și cei care îl vor demite(datorită cunoștințelor teoretice).
Those that will support it(those that have tried it) and those, that will dismiss it(due to theoretical knowledge).

te voi demite din Cabinet.
I will sack you from the Cabinet.

natural pe care le puteţi pur şi simplu nu se poate demite.
natural heritage that you can simply cannot dismiss.

Lasă-ţi miniştrii să-şi facă treaba lor. Dacă o dau în bară, îi poţi demite. Din experienţa mea,
Let your ministers do their work lf they mess up, you can sack them ln my experience,

Presedintele isi rezerva dreptul unic de a numi si demite ministri dupa cum crede de cuviinta.
The President reserves the sole right to appoint and dismiss ministers as he sees fit.

El/ea demite din funcție toți oficialii publici ai Federației Europene după condamnarea de înaltă trădare,
He/she removes from office all public officials of the European Federation after their conviction of treason,

poate demite iarăşi executivul ca să împiedice venirea diplomaţilor străini”,
maybe he will dismiss the executive power again to prevent the arrival of the foreign diplomats”,

Potrivit legii, parlamentul îl poate demite pe procurorul- șef dacă acesta înfăptuiește acțiuni care încalcă legea
By law, parliament can discharge the chief prosecutor over actions that violate the law

consiliul de conducere sau consiliul de supraveghere poate demite un membru al consiliului de conducere pentru motivele enumerate la alineatul(2) al doilea paragraf.
the supervisory board may dismiss a member of the governing board for the reasons set out in the second subparagraph of paragraph 2.

președinția parlamentului a concluzionat că parlamentarii nu îl pot demite pe Dimitar Stoianov- membru al coaliției ultranaționaliste Atac- din poziția de observator la Parlamentul European(PE).
parliament's presidency council concluded that lawmakers could not remove Dimitar Stoyanov- of the ultranationalist Attack coalition- from his position as observer at the European Parliament(EP).

organism care poate demite primari sau autoritati din domeniul imobiliar daca acestia blocheaza procesul.
which can dismiss mayors or housing authority officials who are blocking the process.

le prelungește mandatul sau îi demite din funcție în conformitate cu articolele 45 și 47;
her term of office or remove him or her from office in accordance with Articles 45 and 47;

care va avea inclusiv dreptul de a numi și demite miniștri.
of the prime minister, including the right to hire and fire ministers.

Premierul roman Nastase demite 22 de secretari de stat 10/02/2003 BUCUREŞTI, România- În urma discuţiilor purtate vineri(7 februarie) cu miniştrii săi,
Romania's Nastase Dismisses 22 State Secretaries 10/02/2003 BUCHAREST, Romania- Following talks with ministers Friday(7 February),

La Paris, prim-ministrul francez Paul Reynaud îl demite pe Gamelin şi găseşte un alt salvator,
In Paris, French Prime Minister Paul Reynaud dismisses Gamelin and finds a new savior,

pe care controlorul general să-i poată numi şi demite.
with salaried workers whom the general controller could appoint and remove from office.

Propunerile de a oferi preşedintelui şi mai multă autoritate- de a-l numi sau demite pe şeful agenţiei de securitate din ţară şi pe guvernatorul băncii centrale- au fost respinse, oponenţii susţinând că aceste propuneri ar face ca preşedintele să domine complet sistemul din Kosovo.
Other proposals to give the president even greater authority-- to appoint or dismiss the head of the country's intelligence agency and the governor of the central bank-- failed, with opponents arguing that the suggestions would make Kosovo's system completely dominated by the president.

Trimisul special demite 60 de oficiali sârbo- bosniaci din cauza lui Karadzic 30/06/2004 SARAIEVO, Bosnia
Envoy Sacks 60 Bosnia Serb Officials Over Karadzic 30/06/2004 SARAJEVO,

prin care poate adopta legi și demite politicieni, sunt o soluție de ultimă instanță
under which he can enact law and dismiss politicians, as a last resort,

Ashdown demite oficiali și îngheață conturi bancare pentru a pune capăt sprijinului pentru Karadzic 01/07/2004 În urma măsurilor radicale luate de Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown pentru a pune capăt sprijinului instituționalizat al criminalilor de război inculpați din Republica Srpska,
Ashdown Sacks Officials, Freezes Bank Accounts to End Support for Karadzic 01/07/2004 As part of High Representative Paddy Ashdown's sweeping measures to end institutionalised support of indicted war criminals in Republika Srpska, dozens of Bosnian