DERUTA in English translation

• confuse
• confusion
• deruta
• confused
• disarray
• baffle
• defeat

Examples of using Deruta in Romanian and their translations into English

Acum mă poţi deruta cu sex.
Now you can confuse me with sex.

Linii care se intersecteaza haotic in fotografie si care deruta;
Chaotically intersecting lines, which are confusing in a photograph;

Crezi că asta îi va deruta?
Do you think this will deceive them?

Asta chiar îi va deruta.
That will really throw'em off.

În aceste zile, preluările îi pot deruta pe loialii brandului.
THESE DAYS, MERGER CAN SEND BRAND LOYALISTS INTO A TIZZY.

Semnalele holografice multiple poate deruta computerul.
The multiple holographic signals may be confusing the computer.

Folosirea unui limbaj al corpului fals poate deruta apărătorii și poate transforma reflexele unui portar în defect.
Deliberate use of false body language can confuse defenders or turn a goalkeeper's reflexes against him.

este un conținut suplimentar care vă poate deruta.
is extra content that may confuse you.

la atelierele de ceramică din Deruta.
the ceramics workshops in Deruta.

care ar putea deruta utilizatorul;
in fact if that may confuse the user;

poate deruta complet adversarii dvs.
it can completely baffle your opponents.

succesul ne-ar putea deruta în multe cazuri.”.
success could confuse us in many situations.

pentru ca fara ajutorul vostru vor trebui sa admita deruta.
be able to function, as without your assistance they will have to accept defeat.

Oracle oferă o structură de discounturi uşor de înţeles şi nu vă va deruta folosind modele de tarifare complicate legate de serviciile individuale.
Oracle offers an easy-to-understand discount structure and won't confuse you with complicated pricing models tied to individual services.

Ea îl deruta pe Jules, pe care-l considera amabil,
She confused Jules, whom she found nice

Păi să vedem… Cred că e posibil că aburul îţi poate deruta simţul mirosului.
Well, you see I think it is possible that fumes can confuse the sense of smell.

de a-i deruta, sau cumpara pur şi simplu.
also to replace, confuse or simply buy it.

Prea multe jucării pot deruta un câine cu privire la ce este o jucărie
Having too many toys often confuses dogs about what is a toy

Cifrele prezentate în raport pot deruta cititorul atent, în măsura în care nu este întotdeauna clar dacă acestea se referă la UE cu 15, 25 sau 27 de membri.
A close reading of the figures presented in the report may be confusing as it is not always clear whether they refer to the EU-15 -25 or -27.

Pentru a-i deruta pe polonezi, cehii au recrutat ofițeri aliați de origine cehă
To confuse the Poles, the Czechs recruited some Allied officers of Czech background