DESPOTUL in English translation

Examples of using Despotul in Romanian and their translations into English

Style/topic:

iar Ştefan Lazarovici, despotul Serbiei îi dăruieşte în anul 1406,

Ștefan Lazarovici, the despot of Serbia gives it in the year 1406,

Biserica este"întotdeauna în alianţă cu despotul,", tot aşa cum a fost

the Church is“always in alliance with the despot,” as it was in backing Franco's fascists in Spain,

printr-un thriller despre pericolele faimei în Coreea de Nord(Despotul și îndrăgostiții), până la o meditație asupra relației dintre singurătate

through a thriller about the dangers of success in North Korea(The Lovers and the Despot), a meditation about the relationship between loneliness

Este ceva pentru fiecare nou despot, un puzzle despre ei înşişi.

That's something for each new despot to, uh, puzzle out themselves.

Viaţa lui Iacob Despot domnitorul moldovenilor".

Life of Jacob Despot ruler of the Moldavians".

Ce fel de despot dă petrecere în timpul săptămânii?

What kind of warlord throws a pool party on a weekday?

Despot Cercetări numismatice VIII de.

Voivod Despot in Cercetări numismatice VIII- Researches.

Pentru orice monarh, rege, sultan, papă, despot, sau împărat… nu eşti mai mult decât o unealtă pentru ei.

To any monarch, king, sultan, pope, despot, or emperor.

Despot riposteaza, argumenteaza.

Despot fights back, not agreeing.

Medalii de aur: subofiţerii Bob şi Despot Dănilă.

Gold medals were also awarded to junior officers Bob and Despot Dănilă.

Ce vrăji ar putea poseda acest despot muritor?

What enchantment could this mortal despot possess?

Documentul din 1429 îl menționează cu titlu de Despot.

The 1429 document mentions him with the title of Despot.

Peste pescăruşi, peşti şi bărci la Cape Despot.

Onto the seabirds, fish and boats at Cape Despot.

Mănăstirea este moștenirea ultimei familii de despoți sârbi de Srem- Branković.

The monastery is the legacy of the last Serbian despot family of Syrmia- Branković.

Fiind despot, presupun că vrei război,

You are a warlord. You want war,

Fără umanitate, un lider devine despot.

Without humanity, a leader becomes a tyrant.

Astfel, Dumnezeu pecetluieşte inima oricărui trufaş, despot.

Thus doth Allah, seal up every heart- of arrogant and obstinate Transgressors.".

Uglješa a devenit vasal al despotului sârb Ștefan Lazarević după Bătălia de la Tripolje(1403);

Uglješa became a vassal of Serbian Despot Stefan Lazarević after the Battle of Tripolje(1403);

Cu toate acestea, mănăstirea a fost întemeiată cel mai probabil în timpul domniei despotului Ștefan Lazarević(1389-1427)

However, the monastery was most likely founded during the reign of Despot Stefan Lazarević(1389- 1427)

în timpul domniei despotului sârb Ștefan Lazarević,

during the reign of Serbian despot Stefan Lazarević,