DETERMINĂRI in English translation

• determinations
• determination
• determining

Examples of using Determinări in Romanian and their translations into English

cu ruşinoase şi tragice determinări l-au persecutat.
even to those who persecuted him with shameful determination.

numără 31 de omoruri, 88 de vătămări corporale grave și cinci determinări la sinucidere.
88 serious body injuries and five suicide determinations.

efectuează teste şi determinări rutiere(construcţii drumuri, poduri, autostrăzi).
performs tests and determinations for roads(construction of roads, bridges, highways).

care are la bază determinări psihologice, sociale,
which is based on the determinations of the psychological, social,

termoplastice de sticlă și determinări ale punctului de topire.
thermoplastic glass transition and melting point determinations.

Studiile în infraroșu și ultraviolet efectuate asupra nebuloaselor planetare au permis determinări mult mai precise ale temperaturilor, densităților și abundenței nebuloaselor.
Infrared and ultraviolet studies of planetary nebulae allowed much more accurate determinations of nebular temperatures, densities and abundances.

ipoteze care pot să includă formule sau determinări ale AEAPO.
assumptions which may include formulae, or determinations made by EIOPA.

În cadrul centrului de testare se pot efectua următoarele tipuri de încercări, probe și determinări.
In the test center can be performed the following types of tests and determinations.

La aceste grupuri de pacienţi, s-a demonstrat prin determinări radiografice o reducere a vitezei de progresie a leziunilor articulare vezi pct.
In these patient populations, a reduction in the rate of the progression of joint damage, as measured by X-ray, has been demonstrated(see section 5.1).

Într- o analiză privind reglarea predispoziţiei potenţiale provenită din determinări neplanificate, rata riscului pentru SFP a fost de 0, 49 IÎ95%.
In an analysis adjusting for potential bias from unscheduled assessments the hazard ratio for PFS was 0.49 95% CI.

Pe baza acestor determinări, pentru fiecare administrare pot fi necesare 75- 375 mg de Xolair, administrate fracţionat în 1 până la 3 injectări.
Based on these measurements 75-375 mg of Xolair in 1 to 3 injections may be needed for each administration.

vectorizarea hărţilor analogice, determinări geodezice şi topografice de precizie ridicată,
geodetic and topographic measurements of high accuracy using GPS equipment

Se recomandă o atentă monitorizare clinică şi biologică(determinări ale INR) când se asociază warfarina şi tipranavir.
Close clinical and biological(INR measurement) monitoring is recommended when warfarin and tipranavir are combined.

Clearance-ul creatininei a fost măsurat prin determinări ale clearance-ului creatininei timp de 24 ore sau estimat prin determinarea creatininei serice pe baza formulei Cockcroft-Gault.
Creatinine clearance was measured by 24-hour urinary creatinine clearance measurements or estimated from serum creatinine based on the Cockcroft-Gault formula.

Determinări și încercări de rezistență pentru materiale, determinări ale durității metalelor, metalografia îmbinărilor sudate,
Resilience test for materials, hardness measurements of metals, microscopic analysis of welded joints geometry,

produs rezidual al descompunerii normale a hematiilor) în alte determinări de laborator legate de funcția ficatului.
the red blood cells) in other laboratory measurements related to liver function.

pe baza examinărilor ecografice şi analizelor sângelui(determinări ale estradiolului) înainte şi pe parcursul tratamentului.
careful monitoring of the ovarian response, based on ultrasound and blood tests(oestradiol measurements) before and during the course of treatment.

Dorim să îmbunătățim şi să mărim performanța sistemului de dirijare pentru misiuni stratosferice, iar pentru Agenția Spațială Europeană este un zbor în urma căruia se pot efectua determinări ale unor parametri atmosferici cu relevanță pentru caracterizarea atmosferei:
For the European Space Agency, such a flight allows determination of atmospheric parameters that help characterise the atmosphere: pressure, humidity, temperature”,

să monitorizați băile de galvanizare(de ex., pentru determinări de iluminatori, nivelatori sau supresori), atunci Voltammetrul ADI 2045VA este potrivit pentru dvs.
for brightener, leveler, or suppressor determination), then the ADI 2045VA Voltammeter is for you.

Dacă la determinări repetate valoarea IGF- 1 depăşeşte+ 2 DS comparativ cu valoarea de referinţă pentru vârstă
If on repeated measurements IGF-I levels exceed +2 SD compared to references for age