DETERMINISMUL in English translation

• determinism

Examples of using Determinismul in Romanian and their translations into English

Ar însemna că nu există determinism politic, că există o voce pentru politică,
It would mean that there is no economic determinism, that there is a voice for politics,

Aceste rezultate ale determinismului genetic, depistat la două linii rezistente la rasele noi cu virulenţă sporită ale parazitului prezintă interes în crearea hibrizilor performanți.
These results of genetic determinism found up in two lines resistant to new races with increased virulence are of interest in the creation of resistant hybrids.

Determinism genetic nu există Decodificare Aceasta este prima lecție of Neuroscience cu privire la rezistența noastră: genele nu sunt destinul„Chiar
Genetic determinism does not exist Decryption This is the first neuroscience teaching about our resilience capabilities:

Independența în filosofie este negarea unei anumite caracteristici a determinismului sau negarea obiectivității unui principiu,
Independence in philosophy is the negation of a certain characteristic of determinism or the negation of the objectivity of some principle,

Astfel de forme combinate de determinism și indeterminism se găsesc adesea în istoria filosofiei.
Such combined forms of determinism and indeterminism are often found in the history of philosophy.

Un alt tip de determinism este o relație a fenomenelor interdependente fără o natură cauzală directă,
Another type of determinism is a relationship of interrelated phenomena without a direct causal nature;

Linia dintre indeterminism și determinism este fuzzy,
The line between indeterminism and determinism is fuzzy,

Cea mai puternică formă de determinism nu poate fi compatibilă cu nici o formă de indeterminism.
The most powerful form of determinism cannot be compatible with any form of indeterminism.

În prima sa lucrare el apără o versiune a determinismului, numită„fatalism” și propune o teorie materialistă a cunoașterii(sau mai degrabă,
In his first work he defends a version of determinism, called"fatalism", and proposes a materialist theory of knowledge(or rather,

Conceptul de determinism și indeterminism este absolut,
The concept of determinism and indeterminism is absolute,

Existența unor singularități în spațiu-timp nu implică un eșec al determinismului ontologic, doar un eșec în previzibilitate, dar ele nu sunt elementele spațiu-timpului în sine.
The existence of singularities in space-time does not imply a failure of ontological determinism, only a failure in predictability, but they are not the elements of spacetime itself.

Dezvoltarea fizicii cuantice a dus la întrebarea principiilor indeterminismului și determinismului, care au devenit relevante,
The development of quantum physics led to the question of the principles of indeterminism and determinism, which has become relevant,

Sa dovedit că principiile de bază clasice ale determinismului nu pot fi aplicate la caracterizarea proceselor din microproiectul.
It turned out that the classical basic principles of determinism cannot be applied to the characterization of the processes of the microworld.

Jonathan a început să efectueze experimente pentru a vedea felul în care acest mesaj de determinism strict afectează comportamentul oamenilor.
Jonathan began running experiments to see how this message of strict determinism affects people's behavior.

timp, determinism, ireversibilitate, informație și cauzalitate.
time, determinism, irreversibility, information and causality.

Chestiunea pozițiilor combinate este cauza multor dezacorduri privind diferențele dintre determinism și indeterminism și calificări într-o convingere sau alta.
The question of combined positions is the cause of many disagreements regarding the differences between determinism and indeterminism and qualifications in one or another conviction.

de sine stătătoare, cel mai eficient argument împotriva determinismului biologic.
of itself… the most effective argument against biological determinism.

Nihilism[modificare| modificare sursă] Medusa apare ca si notiune reprezentativa a determinismului științific și nihilismului, în special în contrast cu idealismul romantic.
Medusa has sometimes appeared as representing notions of scientific determinism and nihilism, especially in contrast with romantic idealism.

inițiativă personală, între determinism și liberul arbitru.
personal initiative, between determinism and free will.

În general, tufele din această varietate de roșii au o forță de creștere bună și, în ciuda determinismului lor, ocupă destul spațiu.
In general, the bushes of this variety of tomatoes have a good growth force, and, despite their determinism, take up quite a lot of space.