DETESTABIL in English translation

• detestable
• loathsome
• abominable
• despicable
• hateful
• foul
• odious

Examples of using Detestabil in Romanian and their translations into English

Neplăcut să ştie că sunt cei care apără creştinismul… să petreacă singuri să strămute păcatul detestabil de erezie?
Unpleasant to know that there are those who are defending Christianity… by spending themselves to uproot the detestable sin of heresy?

Interjecția fi(pfui) este adesea folosită ca un prefix cu sensul"lipsit de respect, detestabil".
The interjection fi is often used as a prefix with the meaning"unlikable, abominable".

Când te-ai dus în care îngrozitor salon de tatuaj şi că a primit tatuaj detestabil,, care va fi subiectul a unei conversaţii diferit.
When you went into that awful tattoo parlour and got that loathsome tattoo, which will be the subject of a different conversation.

Dar ceea ce vreau să subliniez de fapt e că atât de multe milioane de buni creştini ingerează acest amestec detestabil fără a realiza ce conţine.
But the main point I want to emphasize is how so many millions of fine Christian ladies are ingesting that abominable blend without realizing what it contains.

Nu as fi avut acest dar daca cineva n-ar fi facut un lucru detestabil.
I wouldn't have this gift if somebody hadn't done this hateful, evil thing.

e din cauza acestui sistem detestabil de numere.
it's of giving in to this despicable system of numbers.

Nu pot să cred c-am fost atât de aproape să-mi termin prima misiune doar ca să mă pierd în acest deşert detestabil.
I can't believe I came this close to completing my first mission only to get lost in this detestable desert.

Ateismul este atât de lipsit de sens și de detestabil omenirii că nu a avut niciodată mai mulți profesori.6.
Atheism is so senseless and odious to mankind that it never had many professors.6.

sclavi la fiecare apetitului detestabil pulpa este moştenitorul.
and slaves to every loathsome appetite the flesh is heir to.

Gura de femeie ciudată e o groapă adâncă… şi-i e detestabil Domnului să cazi în ea.
The mouth of a strange woman is a deep pit and him that is abhorred of the Lord shall fall therein.

pot vedea karma din gândurile voastre controlându-vă, ceea ce este detestabil.
see the karma in your thoughts controlling you, which is detestable.

să aprobe cheltuielile preliminare; pînă şi Thiers a înfierat războiul ca fiind„detestabil“;
the whole Opposition refused to vote the preliminary subsidies- even Thiers branded it as“detestable”;

sclavia e atât de detestabilă- a folosit cuvântul„detestabil”- încât nu poate fi sprijinită de lege
slavery was so odious, and he used the word"odious," that the common law would not support it,

problemele de sănătate asociate cu poluarea şi, chiar mai detestabil, menținerea unui sistem penitenciar unde tinerii noștri afro-americani
health problems associated with pollution and more odiously, the cost of imprisoning our young black and Latino men,

s-au înfrânat de la tot ceea ce este detestabil înaintea Ta.
abstained from all that is abhorrent unto Thee.

bune pentru realizarea ţelului lor detestabil de exploatare a oamenilor din ţările în curs de dezvoltare.
good laws to achieve their loathsome goal of exploiting people from developing countries.

Cele isteţe sunt detestabile, iar celelalte, groteşti.
The clever ones are detestable, while the others are grotesque.

Aceste argumente sunt detestabile şi dezagreabile, la fel ca dumneavoastră.
These arguments are loathsome and repellent, and so are you.

Acestea două s-au implicat în detestabilele arte- denumite vrăjitorie şi farmece.".
These two did engage in the detestable arts called witchcraft and sorcery.".

Eşti detestabilă şi nerecunoscătoare.
You're hateful, and ungrateful.