DEVOTAMENTULUI in English translation

• devotion
• commitment
• dedication
• loyalty

Examples of using Devotamentului in Romanian and their translations into English

În semn de preţuire a curajului, devotamentului şi altruismului său, i se acordă decoraţia"Inima Purpurie"
We honor his exceptional courage, loyalty and selfless service… with this Purple Heart

În ciuda"devotamentului" extraordinar al luigazda nu știe cum să se înmulțească pe corpul unui pui.
Despite the huge"dedication" to itsthe owner, to breed on the body of a hen, a female flea can not.

E o totalitate a devotamentului lui emoţional pentru ceea ce are de făcut la momentul respectiv.
It's a totality of his emotional commitment to the task at hand.

ajutor Red-Cross a fost dat luptători în WW1, datorită devotamentului său pentru zbor.
Red-Cross' help was given to the combatants in WW1 thanks to its devotion to flight.

Succesul la această scară este rezultatul devotamentului faţă de calitate şi inovaţie care se leagă perfect cu spiritul şi valorile Grundfos.
Success on this scale is the result of a dedication to quality and innovation which ties in perfectly with the Grundfos spirit and values.

reprezentând o recunoaștere reală a devotamentului nostru și a calității abordării noastre științifice.
representing real recognition of our commitment and the quality of our scientific approach.

Viziunea noastra este de a fi lider pe pietele unde servim clientii si serviciile noastre sa fie solicitate datorita devotamentului echipei.
Our vision is to be a leader on the markets where we served our clients and our services to be used thanks to our team loyalty.

Um, pentru ca e un pretext sa spun povesti despre puritatea prieteniei si devotamentului masculin.
Um, because it's a pretext for telling stories about, like, the purity of male friendship and devotion.

Vin aici ca să aflu numele meu real, să ţi-l ofer ca dovadă a devotamentului meu.
I come here to find out my real name… offer it to you as proof of my commitment.

Procesul de aderare este în mod necesar selectiv datorită devotamentului nostru pentru a construi o resursă de calitate.
Our application process is necessarily selective due to our commitment to building a quality resource.

Succesul cercetărilor pe care îl sărbătorim astăzi a fost posibil datorită curiozității, contribuţiei şi devotamentului unor anumiţi oameni de ştiinţă
The research success that we celebrate today has been made possible by the curiosity and contribution and commitment of individual scientists

In 1969 ca recunoastere a devotamentului in studierea si practicarea karate-do okinawaian a primit Ordinul de Merit al imparatului Japoniei.
In 1969, as a recognition of his devotement in learning and practice of okinawan karate-do he received the Worth Order of king of Japan.

mâna ta care ne duce pe drumul devotamentului.
it is you taking us on a road of devotion.

Soluţionarea rapidă a asasinării lui Joey Conway se datorează devotamentului şi competenţei echipei mele.
The quick resolution to the murder of Joey Conway is due to the dedication and resourcefulness of my team.

De asemenea sunt fericit ca să anunţ… ca în recunoaşterea anilor tăi a suportului şi devotamentului, noi te numim membru de onoare.
I'm also pleased to announce… that in recognition of your years of devotion and support, we're making you an honorary member.

Joe Borg, şi devotamentului său neobosit pentru a face sectoarele de pescuit
and his tireless commitment to make Europe's fishing

prietenia cu care m-ai tratat n-am de gând să te părăsesc din cauza devotamentului meu.
friendship that you have shown me, I am not going to leave you because of my loyalty.

Colaborarea cu operatori straini este unul dintre obiectivele majore ale companiei si este o urmare a strategiei companiei si a implicarii, devotamentului si profesionalismului managementului si al intregului personal.
The cooperation with foreign operators is one of company's major goals and is a result of company's strategy and of management's commitment and personnel's involvement and professionalism.

reprezentând o recunoaștere reală a devotamentului nostru și a calității abordării noastre științifice.
representing real recognition of our commitment and the quality of our scientific approach.

Astfel de organizații care își croiesc drum înainte doar datorită devotamentului, pasiunii și iubirii față de animale a salvatorilor entuziaști, au întotdeauna nevoie de susținere,
Such organizations that move forward only thanks to the devotion, passion and love for animals of the pet rescue enthusiasts are always in need of support,