DIVINULUI in English translation

• divine
• god

Examples of using Divinului in Romanian and their translations into English

Padasevana înseamnă a servi întreaga omenire privind-o ca pe o manifestare a Divinului.
Padasevana means serving the whole humanity seeing it like a manifestation of the Divine.

Acesta este reflectarea Divinului, care este prezent în interiorul nostru.
This is the reflection of the divine which is present within us.

este reflexia Divinului, reflexia lui Dumnezeu Atotputernic.
is the reflection of the Divine, the God Almighty.

ne-am confruntat studiile a divinului și a supraviețuit.
we have faced the trials of the divine and survived.

a devoţiunii nesfârşite în care ne focalizăm întreaga iubire asupra Divinului sau a diferitelor manifestări ale acestuia,
endless devotion that directs our whole love upon God or His different appearances,

În timp ce vindecarea Divinului Masculin este pentru ca el să-și deschidă inima către adevărata iubire și vulnerabilitate.
While the healing of the Divine Masculine is to open their heart to true love and vulnerability.

Trebuie să fiți de partea Divinului, astfel încât să vă puteți vindeca fratele, sora, pe toți.
You must side with the Divine, so that you can cure brother, sister, everyone.

Dar această experienţă are doar aspectul divinului, Dumnezeu este întotdeauna mai mult decât ne putem imagina.
But these experiences only have an aspect of the divine, god is always more than we can imagine.

Ce fată nu viseaza la o imagine frumoasă a divinului și cifra ideală, la propria sa nuntă?
What girl does not dream of a beautiful image of the divine and the ideal figure at his own wedding?

I-a iubit pe toţi copiii Divinului, chiar dacă noi nu ne-am iubit între noi.
He loved all the children of the Divine, even when we failed to love one another.

Eşti subiect al divinului, creat sub formă de om de către mase, pentru mase.
Thou art a subject of the divine, created in the image of man by the masses, for the masses.

Există două tipuri de tehnici: tehnicile Divinului şi tehnicile pe care le urmează fiinţele umane.
Now there are two techniques, the techniques of the Divine, and the techniques you follow.

În teologia negativă este acceptat faptul că experiența divinului este inefabilă,
In negative theology, it is accepted that experience of the Divine is ineffable,

Fundamentalismul ateu și negarea divinului este o carte a teologului creștin Alister McGrath
Atheist Fundamentalism and the denial of the divine is a book by Christian theologian Alister McGrath

simţul divinului,"Sensus Divinitatus", e implantat chiar de Dumnezeu?
the sense of the divine, you know?

Încă din vremuri antice căutarea divinului şi căutarea cunoaşterii universului au mers mână-n mână.
Out of the misty ages of antiquity… the quest for the divine and the quest for knowledge about the universe… marched hand in hand.

Pentru fabricarea divinului, distilatele de vin de cea mai înaltă calitate au fost supuse maturării la începutul anilor 80 a secolului trecut.
For Divin production, the wine distillates of the highest quality were maturated from the beginning of the eighties.

El este aici pentru a ajuta omenirea să evolueze prin călăuzirea căutătorilor spirituali spre nivele mai înalte ale conștiinței, prin iubirea Divinului.
He is here to help humanity evolve by guiding spiritual seekers to higher levels of consciousness through love of the Divine.

Babaji Surya Namaskar este o rugăciune de recunoștință în mișcare, care combină reverența și conștientizarea Divinului cu o serie străveche de asane yoga(posturi).
Babaji Surya Namaskar is a moving prayer of gratitude that combines reverence and awareness of the Divine with an ancient set of yoga asanas(postures).

Moldova in primul semestru al anului 2010, in raport cu perioada similara a anului 2009, a sporit producerea divinului cu 43,5%- pana la 223,1 mii de decalitri.
In January-June 2010 Moldova increased the production of cognac by 43,5%- up to 223,1 thousand dal as compared to the same period of 2009.