DIVORTULUI in English translation

• divorce

Examples of using Divortului in Romanian and their translations into English

vorbind ca un copil al divortului nu vrei sa fii acasa chiar acum.
speaking as a child of divorce you do not wanna be home right now.

M-a ajutat cu chestiunea financiara a divortului meu. Se casatoreste luna viitoare.
He helped me with the financials in my divorce, and he's getting married next month.

Costul divortului m-a descurajat mereu,
The cost of divorce always deterred me

Doris Mann… inca resimtind socul divortului de Tony Vale acum 25 de ani… incearca sa se sinucida cu ajutorul unui stejar.".
Doris Mann still distraught over divorce from Tony Vale 25 years ago attempts suicide with lethal oak.".

In cazul divortului cu minori, este obligatorie audierea minorului daca acesta a implinit varsta de 10 ani.
In the case of divorce with minors, the juvenile's hearing is required if the same is 10 years old.

Rata divortului este extrem de mare in societatea de astazi fiindca sotii si sotiile inceteaza sa se mai iubeasca unul pe altul ori“esueaza indragoste”.
The divorce rate is extremely high in today's society because husbands and wives supposedly stop loving one another-or they"fall out of love".

In ciuda divortului si toate astea Dar crezi ca tatal tau si cu mine o vom apara pe mama ta daca ar fi implicata in probleme majore?
In spite of the divorce and everyting but do you think your dady're would cover for your mom if she was in serious trouble?

iar in cazul divortului cu minori se adauga un cost de 200 lei.
and in the case of the divorce with minors, a cost of Ron 200 is added.

O iluzie creata de avocati ca sa perpetueze iluzia casatoriei si realitatea divortului si nevoia de avocati pentru divorturi..
An illusion created by lawyers to perpetuate the illusion of marriage and the reality of divorce and the need for divorce lawyers.

Daca vreti sa trimiteti tabloul la muzeul Getty… poate fi vazuta ca o smecherie de a-l scoate din Franta… si poate primejdui restul divortului.
If you were to send your picture to the Getty Museum… it might seem a trick to get it out of France… and that might jeopardize the rest of the divorce.

Urma sa iti spun aseara… ca Vera si cu mine am acceptat termenii divortului.
I was gonna tell you last night… that Vera and I have agreed on terms for a divorce.

datorita divortului d-voastra de Trish, am facut o exceptie temporara.
but because of yours and Trish's separation, we made a temporary exception.

dupa pronuntarea divortului consta in plata pensiei de intretinere care sa asigure bunastarea copilului/copiilor.
after the delivery of the divorce consists in paying the alimony which is supposed to ensure the welfare of the child/ children.

Si avocatul meu divortul era in asteptare.
And my divorce lawyer was on hold.

Divortul nu-i capatul lumii.
Divorce isn't the end of the world.

Divortul tău e bun măcar pentru industria editorială.
At least your divorce is good for the publishing industry.

Mai multe divorturi si alcoolism in familia aia decat pot sa va spun.
More divorce and alcoholism in that family than I care to discuss.

Nu e divortul, ci o întelegere.
It's not a divorce, it's an agreement.

Divortul nu este răspunsul.
Divorce is not the answer.

Mituri despre divortul prin mediere.
Myths about divorce through mediation.