DOAR CĂ EŞTI in English translation

• you're just
• it's just you are
• only you're

Examples of using Doar că eşti in Romanian and their translations into English

Doar că eşti în viaţă, ceea ce e o ştire de senzaţie.
It's just that you're alive, which is, you know, newsworthy.

Doar că eşti singură.
Except, you're alone.

Doar că eşti cu familia.
It's just that you're with your family.

Doar că eşti tot timpul atât de ocupată, ştii?
It's just that you're always so busy, you know?

Doar că eşti o trădătoare.
Just that you're a traitor.

Am zis doar că eşti idiot.
All I said was you're an idiot.

Doar că eşti o persoană care se descurcă prost la teste.
You're just not a good test taker.

Doar că eşti un vampir bolnav pe care trebuia să-l ucid demult.
Except that you're a sick vampire I should have dusted long ago.

Doar că eşti aşa încuiată, la minte.
It's just that, you know, you are so closed-minded.

Doar că eşti extrem de inteligentă.
Just that you're extremely smart.

Am spus doar că eşti aici.
I said only that you were here.

Doar că eşti atât de amabil.
It's just you're being so nice.

Doar că eşti atât de.
It's just that you're just such a.

Îmi pare rău. Doar că eşti gazda mea preferată!
It's just that you're my favorite entertainer!

E doar că eşti afară, aici, poţi să vezi asta.
It's just bein' out here you can see that.

Tu doar că eşti prea tânără pentru a suferi atâta durere.
You're just too young to be in this much pain.

Doar că eşti în fază terminală.
Just that you were terminally ill.

Doar că eşti vizitator.
Except that you're a visitor.

Doar că eşti gata.
Just that you're all set.

Doar că eşti din nou imposibil de ciudat.
This is just you being impossibly strange again.