DOBORÂREA in English translation

• downing
• felling
• breaking

Examples of using Doborârea in Romanian and their translations into English

Mă scuzaţi, cum s-a ajuns de aici la doborârea navei sale?
I'm sorry, but how did this result in his ship being shot down?

Doborârea lui U-2 a distrus summitul celor"patru puteri" din Paris,
The downing of the U-2 torpedoed the"Big Four" summit in Paris,

Pentru doborârea Cursei 197, toţi cei 246 americani de la bordul acelei curse au fost ucişi.
For the downing of Flight 197, all 246 Americans on board that flight were killed.

Tradiția preferă doborârea copacului cu doar trei lovituri de topor,
Tradition prefers felling the tree with only three axe strokes

Îi aşteptăm pe toţi să ne susţină în doborârea acetui record şi să guste din cel mai lung carnat afumat din lume”,
We are inviting everybody to support us in breaking this record and to taste from the longest smoke-dried sausage in the world”,

de data asta pentru doborârea a 128 de aeronave inamice.
this time for downing 128 enemy machines.

Un grup islamic rebel din Osetia de Nord a revendicat doborârea elicopterului, dar ministrul Apărării a declarat că aparatul s-a ciocnit de un copac din cauza ceții dese.
A North Ossetian Islamic rebel group claimed they shot down the helicopter, but the defence ministry say the aircraft struck a tree in thick fog.

Acest plan a inclus organizarea unui guvern cubanez piratare, doborârea unui avion civil,
This plan included staging a Cuban government hijacking, shooting down of a civilian airliner,

Doborârea U2 a făcut atât Kennedy
The shooting down of the U2 made both Kennedy and Khrushchev realize they

August, luptătorii ceceni au revendicat doborârea unui elicopter, revendicare respinsă de oficialii ruși.
August 17, Chechen fighters claim to shoot down a helicopter, a claim denied by Russian officials.

Doborârea băieţilor răi este foarte importantă.
Shooting down the bad guys is extremely important

Consiliul a condamnat de asemenea doborârea inacceptabilă, de către Siria, a unui avion militar turc la 22 iunie.
The Council also condemned the unacceptable shooting down by Syria of a Turkish military plane on 22 June.

Uniunea Europeană condamnă doborârea inacceptabilă, de către Siria, a unui avion militar turc la 22 iunie.
The European Union condemns the unacceptable shooting down by Syria of a Turkish military plane on 22 June.

Au spus că doborârea a fost comisă de forţe rebele în încercarea de a împiedica procesul de pace.
They say the shoot-down was perpetrated by renegade forces attempting to disrupt the peace process.

În Sezonul 2014, era greu de sesizat diferenţa dintre doborârea Dragonului sau a unui turn, cel puţin dacă te uitai doar la recompense.
In the 2014 season, it was tough to tell the difference between taking down Dragon or a turret- at least if you were only looking at rewards.

chiar dacă aceasta înseamnă doborârea avionului.
even if it means taking down the plane.

Pentru canalizarea banilor către terorişti ce au fost responsabili de doborârea Cursei 197.
Grayson's testimony detailed the scheme Clarke used- to channel money to the terrorists responsible for the downing of Flight 197.

O să aflăm tot ce se poate despre doborârea dronei înainte de a formula un răspuns.
We have to learn all the facts about the shooting down of your drone before formulating a response.

trăgătorul său au fost creditați cu doborârea a două avioane germane
his gunner were credited with shooting down two German aircraft

Un as al aviației este un aviator militar creditat cu doborârea mai multor aeronave inamice în cursul unor lupte aeriene.
A flying ace, fighter ace or air ace is a military aviator credited with shooting down several enemy aircraft during aerial combat.