DONBAS in English translation

• donbas

Examples of using Donbas in Romanian and their translations into English

Poată să vină odată„ruşii”, să ne trimită copiii în Donbas, Siria, rudele în Crimeea la„odihnă”?
Maybe the“Russians” will come to send our children in Donbass, Syria, our relatives in the Crimea to“rest”?

TV7 afirmă că cei de la compania Eutelsat nu au auzit nimic despre niciun canal TV din Donbas şi nu înţeleg despre ce este vorba.
the TV7 affirms that the company Eutelsat did not hear anything about any TV channel from Donbass and does not understand what it is about.

Rusia nega vehement implicarea forţelor sale armate în acţiunile din Crimeea şi, mai târziu, din Donbas.
Russia was vehemently denying the involvement of its army forces in the actions from the Crimea and later from Donbass.

bomji din Donbas.
homeless men from Donbass.

sunt plăci cu numele celor ce au murit deportați din România în Donbas sau Siberia.
there are plaques with the names of those who died after being deported from Romania to the Donbas and Siberia.

În Ucraina, partidele politice pro-ruse nu se pot recupera cât timp Rusia menține o politică războinică în Donbas.
In Ukraine, the pro-Russian political parties cannot recover as long as Russia maintains a warlike policy in Donbass.

nu și-a abandonat copiii din Crimeea și Donbas.
did not abandon Her children in the Crimea and the Donbass.

fostul guvernator al regiunii Donbas, miliardarul Serhiy Taruta a anuțat că partnerul său de afaceri Oleg Mkrtchian a fost reținut în Rusia pentru acuzația de delapidare a creditelor obținute de la Vnesheconombank,
former governor of the Donbas region, billionaire Serhiy Taruta announced that his business partner Oleg Mkrtchian was detained in Russia on charges of embezzling the credits granted by Vnesheconombank,

Explicaţia celor de la TDB-service este că retransmiterea TV7 a fost stopată din cauza unui oarecare post de televiziune din regiunea Donbas, care, potrivit reprezentanţilor TDB-service,
The explanation of the TDB-service is that the TV7 retransmission was stopped because of a television post from the Donbass region, that, according to the TDB-service representatives,

Cercuri analitice susţinute de Moscova vehiculează în plin proces electoral că”fără Rusia nu se poate rezolva problema Donbas”, readucând în prim plan ameninţarea cu spectrul războiului,
The analytical circles supported by Moscow are suggesting, during the electoral process, that“without Russia the Donbass issue cannot be solved”, bringing the war threat in the forefront,

zone de confruntare cu mai marele vecin estic(Donbas, Marea Azov, Kerci).
conflict areas with its larger eastern neighbour(Donbass, the Azov Sea, the Kerch Strait).

Igor“Strelkov” Girkin, fostul“ministrul al Apararii din Republica Populara Donetk,” a recunoscut intr-un interviu, in luna noiembrie a anului trecut, ca el a fost cel care“a apasat tragaciul razboiului” din Donbas, prin infiintarea acestei unitati in Crimeea,
Igor“Strelkov” Girkin, the ex-“Defense Minister” of the“DNR,” admitted in an interview in November he was the one who“pulled the trigger” of the war in Donbas by creating this unit in Crimea from Russian

când rebelii sprijiniţi de Moscova s-au ridicat împotriva guvernului de la Kiev în regiunea estică Donbas, declanşând un război care a ucis zeci de mii de persoane.
when rebels supported by Moscow rose against the Kiev government in the eastern region of Donbas, starting a war that killed dozens of people.

Astfel autoritățile ucrainene nu au permis extinderea războiului hibrid dincolo de teritoriul Donbasului.
Thus, the Ukrainian authorities did not allow to expand the hybrid war beyond the territory of Donbas.

germanii au ocupat Donbasul și Hrușciov s-a refugiat la Kalinovka.
the Germans occupied the Donbas and Khrushchev fled to Kalinovka.

Mai tarziu, cei doi moscoviti au fost fortati sa paraseasca Donbasul, in timp ce, potrivit unor surse ruse, reprezentantii Kremlinului au inceput sa controleze direct regiunea si sa mentina in functii proeminente cetateni ucraineni, cum ar fi “prim-ministrul” DPR Zakharcenko.
Later, the two Muscovites were forced to leave Donbas, while according to Russian sources Kremlin representatives have taken direct control while maintaining Ukrainian nationals like the DNR's“Prime Minister” Zakharchenko as a figurehead.

de asemenea au fost direcționați spre minele Donbasului și pustiul de stepă a Kazahstanului.
Ircutsk, Norilsk, as well as the Donbas mines and the desert steppe of Kazakhstan.

apărare pentru reintegrarea și restaurarea Donbasului, care a fost susținut de muzicianul rock Oleg Karamazov. Acțiunea"Crăciunul.
Defense Council on reintegration and restoration of the Donbas, supported by rock musician Oleg Karamazov. The action"Christmas.

Faptul îi va oferi Rusiei şansa de a manipula forțele respective.„Există posibilitatea ca Donbasul să fie restituit Ucrainei,
It is possible that Donbas to be returned to Ukraine,

Uniunea Voluntarilor din Donbas.
The Union of Donbas Volunteers.