DREPTUL DE A DECIDE in English translation

• right to decide

Examples of using Dreptul de a decide in Romanian and their translations into English

sub rezerva normelor de drept internaţional, având, de asemenea, dreptul de a decide asupra zonelor geografice de pe teritoriul său destinate explorării şi exploatării.
subject to international law. They also have the right to choose the geographical areas in their territory to be made available for exploration and exploitation.

ne rezervăm dreptul de a decide acceptarea returului
we reserve the right to decide whether to accept the return

aceea de a oferi dreptul de a decide unei conferinţe interguvernamentale mai degrabă decât a convoca o convenţie.
that is, to give the right of decision to an Intergovernmental Conference rather than convening a Convention.

respectiv s- a inceput utilizarea lor ne rezervam dreptul de a decide acceptarea returului sau de a opri
respectively they show signs of usage, we reserve the right to decide whether or not to accept the return delivery

ne rezervăm dreptul de a decide acceptarea returului
we reserve the right to decide whether to accept the return

Acordă organului special de negociere dreptul de a decide, cu o majoritate de două treimi a membrilor săi care reprezintă cel puțin două treimi dintre salariați, inclusiv voturile membrilor
Shall confer on the special negotiating body the right to decide, by a majority of two‑thirds of its members representing at least two thirds of the employees,

lupta împotriva pandemiei tuberculozei în părțile cele mai sărace ale lumii este legată în vreun fel de practica inumană a uzurpării dreptului de a decide asupra vieții și morții copilului nenăscut.
because I cannot agree that the fight against the tuberculosis pandemic in the poorest parts of the world is in any way connected with the inhuman practice of usurping the right to decide on the life and death of the unborn child.

guvern care crede că deține monopolul asupra dreptului de a decide ceea ce este corect
because he himself represents a government that thinks it has a monopoly on the right to decide what is right

Dreptul de a decide incetarea, in mod gratuit,
The right to decide, free of charge,

Doar noi avem dreptul de a decide.
We're the only ones entitled to decide!

Apropo, când a obţinut dreptul de a decide?
By the way, when did she get the right to decide?

Ceea ce da dreptul de a decide toate destinele noastre?
What gives you the right to decide all of our fates?

Ascultă, am câştigat dreptul de a decide viitorul ţării mele.
Look, I earn right to decide the future of my country.

Sa Verity dreptul de a decide să renunţe la Michael pentru Dumnezeu?
Was Verity right to decide to give up Michael for God?

Să ţi se dea dreptul de a decide valoarea vieţii.
Let it be given to you… the power to judge the worth of a life.

A făcut el nu, de asemenea, dreptul de a decide cum se întâmplă?
Did he not also a right to to decide how it's going on?

Se întâmplă ca Biserica să își asume dreptul de a decide unirea sau separarea oamenilor.
It happens that the Church assumes the right to decide the affairs of joining and separating people.

Nu vreau să-ţi iau dreptul de a decide cu cine să se mărite.
I don't want to take away your right"… to decide whom she marries.

În mintea sa… simte că are dreptul de a decide cine trăieşte şi cine moare.
In his own mind, he believes he has the right… to decide who lives and who dies.

Cine ne dă fiecăruia dintre noi dreptul de a decide ce trebuie să facă Ethan cu viaţa lui?
Who gives any of us the right to decide… what Ethan should do with his life?