DREPTUL DE A VOTA in English translation

• right to vote
• rights to vote

Examples of using Dreptul de a vota in Romanian and their translations into English

si dreptul de a vota.
equal rights, and the right to vote.

Un număr destul de redus de state membre oferă resortisanţilor ţărilor terţe dreptul de a vota în cadrul alegerilor locale.
A rather limited number of Member States provide third-country nationals with voting rights in local elections.

În momentul de faţă în Alabama 34 la sută din populaţia de culoare de masculină şi-a pierdut permanent dreptul de a vota.
Right now in Alabama 34 percent of the black male population has permanently lost the right to vote.

femeile au primit dreptul de a vota.
women were given the right to vote.

Am făcut toate eforturile posibile pentru a ne asigura că toţi cetăţenii de pe listă au dreptul de a vota.
We have made every effort to ensure that every listed citizen has the right to vote.

Aproximativ 500 000 de naziști care nu au avut drept de vot în 1945 și-au recâștigat dreptul de a vota.
About 500,000 registered Nazis, who were not allowed to vote in 1945, regained their voting rights.

aceștia au dreptul de a vota în ambele state.
they have the right to vote in both states.

Cetățenia UE oferă cetățenilor UE dreptul de a vota și de a candida la alegerile locale
EU citizenship gives EU citizens the rights to vote and stand as candidates in local

Aceste restricții înseamnă că cetățenii din alte state membre ale UE cu reședința într-una dintre cele trei țări nu își pot exercita dreptul de a vota și de a candida la alegerile locale
These restrictions mean that citizens from other EU Member States residing in one of the three countries cannot exercise their rights to vote and stand as candidates in local

Mai mult, resortisanților TTPM li se poate acorda dreptul de a vota și de a participa la alegerile Parlamentului European,
Moreover, OCT nationals can be granted the right to vote for and participate in the election of the European Parliament,

În plus, cetățenii UE care locuiesc într-o țară a UE în care nu sunt resortisanți au dreptul de a vota la alegerile pentru Parlamentul European pentru deputații din țara în care locuiesc,
In addition, EU citizens living in an EU country of which they are not nationals have a right to vote in the European Parliament elections in the country where they live,

Votarea în cadrul alegerilor municipale: dreptul de a vota și de a candida la alegerile locale într-un stat UE,
Voting in municipal elections: a right to vote and stand in local elections in an EU state other than their own,

administrative necesare pentru ca toți cetățenii UE cu vârsta de vot să își poată exercita dreptul de a vota la alegerile naționale și regionale care îi privesc;
administrative provisions to ensure that all EU citizens of voting age can exercise their voting rights in national and regional elections that affect them;

multe ori refuzat dreptul la recunoaºterea egalã în faþa legii, precumºi dreptul de a vota sau de a fi ales.
people with Down syndrome are often denied equal recognition before the law and deprived of the right to vote or be elected.

Acum trebuie să ne dea dreptul de-a vota.
Now they gotta give us that voting rights bill.

Doar ieri în Mississippi tinerii ce căutau dreptul de-a vota au fost brutalizaţi şi omorâţi.
Only yesterday in Mississippi, young people seeking the right to vote were brutalized and murdered.

Toţi membrii au drepturi şi obligaţii egale, cu excepţia dreptului de a vota pentru aprobarea şi modificarea statutului şi a regulamentelor
All members have equal rights and duties, except for the right to vote for the approval and amendment of the statutes and regulations and the appointment of officers of

Chiar dacă admitem că asigurarea dreptului de a vota al migranților e la discreția autorităților, care nu sunt obligate să facă acest lucru, decizia lor nu poate fi total arbitrară.
Even if we admit the argument that the government is free- and not required- to ensure the migrants' right to vote, any decision on that matter cannot be completely at random.

rezultatelor electorale şi încălcarea dreptului de a vota, toate în legătură cu listele de alegători.
election results, and violating the right to vote, all related to the voters list.

Deoarece, în prezent, niciun stat membru nu are o politică generală referitoare la acordarea dreptului de a vota la alegerile naționale resortisanților altor state membre care își au reședința pe teritoriul său30,
As, currently, no Member State has a general policy granting other Member States' nationals residing on its territory the right to vote in national elections30, disenfranchised EU citizens