DUALIST in English translation

• two-tier
• dualist
• dual

Examples of using Dualist in Romanian and their translations into English

Monarhia Austro-Ungară, cum se numea în realitate statul dualist, format oficial din două state:
The Austro-Hungarian Monarchy, as the dual state was in reality named,

După cum a menţionat deja dl ministru, Uniunea Europeană a stabilit un cadru dualist pentru a sprijini închiderea Guantánamo,
As already mentioned by the Minister, the European Union established a two-tier framework to support the closure of Guantánamo,

În știința politică modernă, monarhia dualistă este considerată o substație a constituției.
In modern political science, the dualistic monarchy is considered a substate of the constitutional.

In maniheism, opozitia dualista este prezenta peste tot,
In Manichaeanism, dualistic opposition is everywhere,

Ce monarhie dualistă diferă de alte forme de guvernare de acest gen?
What dualistic monarchy differs from other forms of government of this kind?

Poate ne duce la perechea sa într-un fel de atracţie dualistă.
Maybe it will lead us to its mate in some dualistic attraction. Come on.

Cel mai adesea, o monarhie parlamentară și dualistă este comparată.
Most often, a parliamentary and dualistic monarchy is compared.

Chiar și astfel de monarhii dualiste, cum ar fi Marocul
Even such dualistic monarchies, as Morocco and Jordan,

Da, o voi aduce în realitatea mea dualistă, aşa că voi gusta puţin dinea”.
Yes, I will bring that into my dualistic reality, so I will take a bite of that.”.

ca urmare a structurii dualiste sau unitare a consiliului de administrație.
legal frameworks in place, e.g. the dual or unitary structure of board of directors.

neintelegerii si fixatiei dualiste care nu este purificata si indepartata.
negative reaction of ignorance, misunderstanding and dualistic fixation which is not purified and removed.

Cele doua concepte psihologice, pe care Stolorow le reclama ca avand o relatie de izolare dualista, sunt parte ale uneia si aceleiasi entitati ontologice la Descartes, respectiv materia.
Those two psychological concepts that Stolorow described as having a dual containment relationship are part of one and the same ontological entity as concerning to Descartes vision, namely the matter.

putem spune că în monarhia dualistă, puterea conducătorului suprem încă predomină asupra celorlalte instituții, chiar
we can say that in the dualistic monarchy, the power of the supreme ruler still prevails over other institutions,

Ideea a întâmpinat de la început o opoziție crâncenă din partea ungară a monarhiei dualiste, deoarece ca urmare directă a unei astfel de reforme federalizatoare, nobilimea ungară ar fi pierdut mult din puterea pe care o deținea.
The idea was set to encounter heavy opposition from the Hungarian part of the Dual Monarchy, since a direct result of the reform would have been a significant territorial loss for Hungary.

sistemele Gnostice sunt superficial descrise ca fiind„dualiste” în esența lor,
Gnostic systems are loosely described as being"dualistic" in nature,

În istoriografia, punctul de vedere că monarhia dualistă este un compromis sigur între puterea absolută a monarhului
In historiography, the point of view that the dualistic monarchy is a certain compromise between the absolute power of the monarch

înființând monarhia dualistă a Austro-Ungariei.
creating the Dual Monarchy of Austria-Hungary.

Ca atare, teologia gnostică este capabilă să menţină atât concepţia ebraică a unui Dumnezeu Binevoitor cât şi o puternică concepţie dualistă asupra Universului care consideră lumea materială ca fiind complet rea.
As such, gnostic theology is able to maintain both the Hebraic conception of a benevolent God and a strong dualistic conception of the universe which holds the material world to be completely evil.

de zi cu zi, acest lucru înseamnă că cineva poate dizolva tensiunea dintre cei doi poli numai dacă el nu se lasă pierdut în limitările dualiste.
this means that someone is only able to dissolve the tension between two poles if he does not allow himself to become lost in dualistic limitations.

Maestrul Guru Karma Acharya a apreciat cererea practicantilor din retragerea de trei ani si va continua sa acorde invataturi profunde asupra practicii Chod( taierea fixatiei dualiste si a atasamentului fata de ego)
Master Guru Karma Acharya appreciated the request of three-year retreat practitioners, and will continue to give profound teachings on the divine practice of chod(cutting off dualistic fixation and ego-attachment), and will lead the practice