ECRANIZARE in English translation

• film adaptation
• screening
• movie
• based
• the screen

Examples of using Ecranizare in Romanian and their translations into English

cea mai recentă ecranizare a romanului lui Dickens- 2005,
the most recent screenplay of Dickens' novel- 2005,

Fiul lui Wallace a continuat să primească oferte de a vinde drepturile de ecranizare a cărții, după moartea tatălui său.
Wallace's son continued to receive offers to sell the film rights to the book after his father's death.

Viața lui Toby(în engleză This Boy's Life) este un film din 1993- ecranizare după memoriile cu același nume ale lui Tobias Wolff.
This Boy's Life is a 1993 film adaptation of the memoir of the same name by American author Tobias Wolff.

când 20th Century Fox cumpărase drepturile de ecranizare.
when 20th Century Fox purchased the rights to"Eragon".

Ethan, marele roman american e acum seria internaţională pentru tineri adulţi, cu tiraj uriaş, ecranizare şi multe produse asociate.
Ethan, the great American novel is now the massive international young adult series with film rights and merchandising.

regizat de Erast Garin(ecranizare) 1964: Гамлет/ Hamlet,
directed by Erast Garin(film adaptation) 1964:

Software-ul nostru de recrutare end-to-end accelerează procesul de recrutare cu urmărire automată, ecranizare a candidaților, date ușor accesibile cu optimizare mobilă,
Our end-to-end recruitment software accelerates the recruitment process with automated tracking, on-demand applicant screening, easily accessible data with mobile optimisation,

În 1958 a fost lansată o altă ecranizare a romanului vernian,
In 1958, another film adaptation of this story was released,

regizat de Igor Maslennikov(ecranizare) 1982: Пиковая дама/ The Queen of Spades, regizat de Igor Maslennikov(ecranizare) 1982: Golos(Голос),
directed by Igor Maslennikov(film adaptation) 1982: Пиковая дама/ The Queen of Spades, directed by Igor Maslennikov(film adaptation) 1982:

În versiunea pentru prima ecranizare de testare, exista și o scenă de luptă între Jack
The version used for the first test screening featured a fight between Jack

revine pe marile ecrane în The Girl in the Spider's Web, prima ecranizare a best-seller-ului mondial recent.
will return to the screen in The Girl in the Spider's Web, a first-time adaptation of the recent global bestseller.

The Attic, ecranizare într-un film de televiziune a cărții Anne Frank Remembered, 1988[12] The Devil's Mistress, spectacol de teatru pentru o singură femeie, 2007 Mi Ricordo Anne Frank(“My Friend Anne Frank”), ecranizare într-un film italian de televiziune a cărții Memories of Anne Frank, Reflections of a Childhood Friend, 2009.
The Attic, television film adaptation of Anne Frank Remembered, 1988[12] The Devil's Mistress, one-woman stage show, 2007 Mi Ricordo Anne Frank(“My Friend Anne Frank”), Italian television film adaptation of Memories of Anne Frank, Reflections of a Childhood Friend, 2009.

1964(33 traduceri în limbi străine -în 2008, ecranizare în 1987) Nouă persoane ale omului,
1964(33 translations in foreign languages as of 2008, screened in 1987) Nine Persons of Man,

Drepturile de autor și ecranizare pentru roman au fost obținute înainte de a absolvi.
The book and screen rights to the story were acquired before she graduated.

Ecranizarea dupa"Carrie" e duminica.
Carrie" screening's on Sunday.

Festivalul s-a deschis cu ecranizarea documentarului lui Emir Kusturica, Maradona by Kusturica.
It opened with a screening of Emir Kusturica's documentary, Maradona by Kusturica.

În ecranizarea din 1972 este interpretat de actorul Alex Rocco.
In the 1972 film adaptation, he is portrayed by Alex Rocco.

Adaugă ecranizarea la contract şi-l voi semna.
Add the screening to the contract and I will sign it.

Eu o să aştept ecranizarea.
I think I will wait for the movie.

Ecranizarea Miezul Nopții”.
Midnight Screening.