EGIPTENILOR in English translation

• egyptians
• egypt

Examples of using Egiptenilor in Romanian and their translations into English

El s-a aşezat între tabăra egiptenilor şi tabăra lui Israel.
So it came between the camp of Egypt and the camp of Israel.

Din vremurile egiptenilor, genul de pictura din viata in viata este la fel de divers ca istoria sa este lunga.
From the times of the Egyptians, the still life painting genre is as diverse as its history is long.

Salut mișcările civice ale tunisienilor și egiptenilor ce au reușit să răstoarne două regimuri dictatoriale consolidate de-a lungul câtorva decenii.
(RO) Mr President, I welcome the civil movements in Tunisia and Egypt that have successfully toppled two dictatorial regimes which had become entrenched over several decades.

Condițiile de viață ale romilor și egiptenilor sunt foarte dificile,
Roma and Egyptians face very difficult living conditions

Înfrângerea decisivă a egiptenilor au fost critice pentru eventuala pierdere a întregii Peninsule Sinai în favoarea Israelului.
The decisive defeat of the Egyptians was critical to the eventual loss of the entire Sinai Peninsula to Israel.

Conceptul monoteismului nu a murit niciodată în inima egiptenilor şi a restului lumii.
Never did the concept of monotheism die out of the hearts of men in Egypt and in the world.

m-am întors la proporţia de aur a egiptenilor.
I returned to the proportion of gold of the Egyptians.

inginerii popoarelor din Americi au construit mari monumente cu mii de ani înaintea egiptenilor.
yet America's people engineered great monuments thousands of years before the Egyptians.

Petrie a fost absolut fascinat de realizările tehnice ale egiptenilor, in special ale vechilor egipteni.
Petrie was absolutely fascinated by the technical achievements of the Egyptians, particularly the early Egtians.

în afara hindușilor și egiptenilor antici, se găsesc exclusiv în rândul raselor albe;
apart from the ancient Hindus and Egyptians, are found exclusively among the white races;

Dar cu hărnicia egiptenilor, Ei au reușit să construiască Biblioteca din Alexandria-- ideea unei copii a fiecărei cărți a fiecărui om de pe glob.
But with the industriousness of the Egyptians, they were able to build the Library of Alexandria-- the idea of a copy of every book of all the peoples of the world.

Ceea ce putem să facem este să le cerem egiptenilor să aleagă nu Frăția Musulmană,
What we can do is call on the Egyptians to elect, not the Muslim Brotherhood,

Ce le-a permis egiptenilor să construiască piramide mărete în timp ce mare parte din omenire, încă mai zgurmă pământul pentru supravietuire?
What allowed the Egyptians to build great pyramids while most of the world was still scratching out a living?

Duhul Egiptenilor va pieri din ei,
The spirit of Egypt will fail in its midst.

Considerati a fi urmasii egiptenilor, arheologii spun despre anticul trib nomad ca s-a stabilit in aceasta regiune prin anul 1000 e.N.
Believed to be the descendants of the Egyptians, archaeologists say the ancient nomadic tribe settled in this region around 1000 AD.

Moise a fost educat în toată înţelepciunea egiptenilor şi era puternic în fapte şi cuvinte.
Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in speech and action.

Sunt oare reale povestirile egiptenilor despre creaţie, despre originile umanităţii în altă parte,
Are the creation stories of the Egyptians actually documentation of mankind's otherworldly origins,

Dar Domnul va face deosebire între turmele lui Israel şi turmele Egiptenilor, aşa că nu va pieri nimic din tot ce este al copiilor lui Israel.''.
Yahweh will make a distinction between the livestock of Israel and the livestock of Egypt; and nothing shall die of all that belongs to the children of Israel."'".

chiar de a doua zi. Toate turmele Egiptenilor au perit, dar n'a perit nici
on the next day; and all the livestock of Egypt died, but of the livestock of the children of Israel,

Si a fost invatat Moise in toata intelepciunea egiptenilor si era puternic in cuvintele si in faptele lui.
Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in speech and action.