EMITEA in English translation

• emitted
• issued
• broadcast
• emitting

Examples of using Emitea in Romanian and their translations into English

când au realizat că motorul principal emitea radiaţii mortale.
Then they realized that their main drive was giving off deadly radiation.

am îngropat-o pentru ca emitea radiatii Ti se pare o idee buna?
put it underground because it was emitting radiation. Does this sound like a good idea to you?

a lansat un post de radio care emitea vocea umană.
constructed a radio station to broadcast the human voice.

unde un judecător emitea o decizie care obliga firma rusească să stingă datoria.
where a judge was issuing a decision which was obliging the Russian firm to extinguish the loan.

De exemplu, despre o galaxie care avea un fel de umflatura în ea se descoperea uneori ca emitea unde radio,
For example, a galaxy that had a peculiar blob within it in some cases was found to emit radio waves.

Craniul de cristal care m-a transportat pe mine într-o altă dimensiune emitea, de asemenea, radiaţie lepton.
The crystal skull that transported me to another dimension also released lepton radiation.

Emitea un semnal de rezonanţă care,
It emitted a resonance wave that,

În noiembrie 2008 la doar câteva luni după ce Șchiopu Simu a dispus schimbarea în valută a banilor obținuți de la ANRP, Consiliul Concurenței emitea o decizie prin care se aproba preluarea CCCF de către un off-shore cipriot, Wagma Holdings Limited deținut în totalitate de Șhiopu Simu.
In November 2008 only few months after Șchiopu Simu ordered the currency exchange the Romanian Competition Council issued a decision approving the takeover of CCCF București by Wagma Holdings Limited a Cyprus based shell company owned entirely by Șhiopu Simu.

canalul TRT World HD emitea în termen de câteva săptămâni,
the channel TRT World HD broadcast in a few weeks as part of the test,

timpului produse de deplasarea unor obiecte cu masă foarte mare şi emitea ipoteza conform căreia în Univers ar exista unde gravitaţionale.
ripples in space and time produced by the movement of objects with very large mass, issuing the idea of gravitational waves.

MTV Europe emitea pe canalele TV rusești 2x2,
MTV was broadcast on Russian TV channels 2x2,

În timpul vânătorii emitea, în repetate rânduri, o serie de lătrături asemănătoare unei tuse guturale( descrise ca„ iip-yap”,„ cai-iip” sau„ hop-hop-hop”),
During hunting it would emit a series of rapidly repeated guttural cough-like barks( described as& quot; yip-yap& quot;,& quot; cay-yip& quot;

Cand, in 1956, Venus a fost pentru prima data observata cu un radiotelescop, s-a descoperit ca planeta emitea unde radio ca si cum ar avea o temperatura extrem de inalta.
And when, in 1956 Venus was, for the first time, observed by a radio telescope the planet was discovered to be emitting radio waves as if it were at an extremely high temperature.

au arătat că, cometa emitea în spaţiu vapori de apă cu aproximativ 300 ml pe secundă.
suggested that the comet was emitting water vapour into space at about 300 millilitres per second.

la începutul anului 2007, a frecvenţei postului„FM 103,5” din Bălţi care emitea din 1994 în favoarea unui pretendent înregistrat în ajunul prezentării dosarului la concurs.
scandal was the withdrawal, at the beginning of 2007, of the frequency of the Balti radio station FM 103.5 that had been broadcasting since 1994.

În 28 iunie 1366 monarhul emitea un decret care permitea nobililor să aplice proceduri juridice sumare pentru stârpirea răufăcătorilor de orice neam,
On 28 June 1366, the monarch issued the famous decree which permitted the nobles to apply a faster juridical procedure in prosecuting wrongdoers of any ethnicity,

În perioada comunistă, televiziunea din România emitea doar două ore pe zi, ceea ce înseamnă că, până la Revoluţie, românii au fost la adăpost
In Romania under Communism television only broadcast for two hours a day meant until the Revolution the Romanians were spared a huge amount of idiocy

în timp ce nu emitea decât vapori de apă.
Los Angeles, while emitting nothing but water vapor.

DC. În acest timp a produs„o substanță care emitea radiații beta prin iradierea uraniului cuneutroni”.
Carnegie Institution in Washington, D.C. It was while he was here that he worked on a substance that emitted beta rays and was produced by irradiation of uranium with neutrons.

Emise pentru: proiectarea și producerea aliajelor speciale pentru arme.
Issued for: design and production of special alloys for weaponry.