ENDER in English translation

• ender

Examples of using Ender in Romanian and their translations into English

Articol principal: Jocul lui Ender(film).
FilmEdit Main article: Ender's Game(film).

Umbra lui Ender.
Ender 's Shadow.

Romanul detaliază viața lui Ender de dinainte, din timpul
The full-length novel encompasses more of Ender's life before, during, and after the war,

Xenocid Copiii minții lui Ender Umbra Hegemonului Umbra marionetelor" First in the Enderverse" Umbra Uriașului A War of Gifts
Xenocide Children of the Mind Ender 's Shadow Shadow of the Hegemon Shadow Puppets" First Meetings in the Enderverse" Shadow of the Giant A War of Gifts

La originea cărții stă povestirea"Jocul lui Ender", publicată în numărul din august 1977 al revistei"Analog Science Fiction and Fact".
The book originated as the short story"Ender's Game", published in the August 1977 issue of"Analog Science Fiction and Fact".

Jocul lui Ender" a câștigat premiul Nebula pentru"Cel mai bun roman" în 1985 și premiul Hugo la aceeași categorie în 1986.
Ender's Game" won the 1985 Nebula Award for best novel and the 1986 Hugo Award for best novel.

sci-fi roman Jocul lui Ender.
the sci-fi novel Ender's Game.

Pe 3 decembrie 2008 a fost lansat un BD ediție limitată bazat pe Umbra lui Ender, intitulat Ender's Shadow: Battle School.
A five-issue comic book limited series based on Ender's Shadow, called Ender's Shadow: Battle School. was released on December 3, 2008.

Cele două cupluri se căsătoresc sub unul dintre copacii-mamă ai pequeninos în ziua funerariilor lui Ender.
Both couples are married under one of the mother-trees of the pequeninos on the same day as Ender's funeral.

pentru modul în care Card justifică violența lui Ender.
for the way Card justifies Ender's violence.

a fost inspirat de"Jocul lui Ender", de Orson Scott….
was inspired by"Ender's Game", by Orson Scott….

Pentru a obține oul lui Ender de la balaur, de unde va ieși balaurul,
To get the Ender's egg from the dragon, from which the dragon will hatch,

Primele două romane ale seriei, Jocul lui Ender și Vorbitor în numele morților,
The first two novels in the series, Ender's Game and Speaker for the Dead,

Jocul lui Ender" și continuarea"Vorbitor în numele morților" au primit atât premiul Hugo,
Ender's Game" and its sequel"Speaker for the Dead" were both awarded the Hugo Award and the Nebula Award,

În prefața cărții Ender in Exile, Card declara că multe dintre detaliile prezente în capitolul 15 din Jocul lui Ender au fost modificate pentru a fi de folos continuărilor și povestirilor.
In the afterword of Ender in Exile, Card stated that many of the details in chapter 15 of Enders Game have been modified for use in the subsequent novels and short stories.

Card declara că multe dintre detaliile prezente în capitolul 15 din"Jocul lui Ender" au fost modificate pentru a fi de folos continuărilor și povestirilor.
Card stated that many of the details in chapter 15 of"Ender's Game" were modified for use in the subsequent novels and short stories.

Creare și inspirație ==Nuveleta originală,"Jocul lui Ender", furnizează câteva cadre legate de experiențele lui Ender la Școala de Luptă și la Școala de Comandă; romanul detaliază viața lui Ender de dinainte, din timpul
Creation and inspiration==The original novelette"Ender's Game" provides a small snapshot of Ender's experiences in Battle School and Command School; the full-length novel encompasses more of Ender's life before, during, and after the war,

Ce faci, Ender?
What are you doing, Ender?

Seria Jocul lui Ender Game.
The Ender 's Game.

Ender, nu esti obligat sã accepti.
Ender, you don't have to do this.