ERMITAJ in English translation

• hermitage
• ermitaj

Examples of using Ermitaj in Romanian and their translations into English

Euphrosyne(în stânga), reprezentată împreună cu surorile ei în sculptura Cele Trei Grații de la Ermitaj, St. Petersburg, Rusia.
Euphrosyne(left) depicted with her sisters on The Three Graces sculpture at the Hermitage, St. Petersburg, Russia.

palatul va face parte din muzeul public Ermitaj.
the palace was declared to be part of the Hermitage public museums.

Astăzi, palatul este restaurat și face parte din complexul de clădiri al Muzeului Ermitaj.
Today, the restored palace forms part of the complex of buildings housing the Hermitage Museum.

noi doar le-am catalogat pentru Ermitaj.
we just catalogued them for the Hermitage.

Unele dintre ele sunt în prezent depozitate în Muzeul Pușkin din Moscova și la Muzeul Ermitaj din Sankt Petersburg.
Some are currently stored in the Pushkin Museum in Moscow and the Hermitage Museum in Saint Petersburg.

Colecția originală a muzeului a fost compusă de opere de artă luate de la Muzeul Ermitaj, Palatul Alexandru și Academia Imperială de Arte din Sankt Petersburg.
Its original collection was composed of artworks taken from the Hermitage Museum, Alexander Palace, and the Imperial Academy of Arts.

Serviciul de voluntariat al muzeului Ermitaj din Sankt Petersburg(Rusia)
The Hermitage Volunteer Service of the State Hermitage Museum in Saint Petersburg,

Pe măsură ce palatul se umplea cu opere de artă, ele au devenit prea numeroase pentru a fi adăpostite în Ermitaj.
As the palace filled with art, it overflowed into the Hermitage.

Danae este o pictură de Rembrandt din colecția Pierre Crozat care începând din secolul al XVIII-lea se află la Muzeul Ermitaj din Sankt Petersburg, Rusia.
Danaë is Rembrandt's painting from the collection of Pierre Crozat which since the 18th century has resided in the Hermitage Museum, St. Petersburg, Russia.

Palatul Gatchina, palatul de iarnă din Sankt Petersburg și Ermitaj au fost decorate
The palaces of Gatchina, Tsarskoe Selo, the Winter Palace in St. Petersburg and The Hermitage were decorated

Săptămana trecută am fost invitați să facem o prezentare despre proiectul Ermitaj, ca parte a zilei“Dă maideparte” la Târgu Mureș, o altă mare oportunitate de a întâlni oameni și proiecte interesante!
Last week we were also invited to make a presentation about Ermitaj project as part of one of the“Da mai departe” days in Targu Mures, another great opportunity to meet interesting people and projects!

În general, Ermitaj primeste voluntari pe tot parcursul sezonului,
In general, Ermitaj welcomes volunteers throughout the season,

în timpul PDC(Permaculture Design Course), care va avea loc în perioada 25 mai-5 iunie, la Ermitaj, pentru să facem acest eveniment de neuitat pentru toată lumea!
during the PDC which will take place from May 25th to June 5th at the Ermitaj to help to make this event unforgettable for everyone!

a lărgi orizontul ideilor permaculturale folosite în dezvoltarea locației Ermitaj Malin.
broaden the horizon of the permaculture ideas used in the development of Ermitaj Malin.

Oficial, Muzeul Ermitaj avea o alocație anuală pentru noi achiziții de 5.000 de ruble, dar când aceasta s-a
Officially, the Hermitage Museum had an annual buying allowance of 5,000 rubles,

cunoscute în mod colectiv ca Ermitaj- numele sub care întregul complex,
three large adjoining palaces, known collectively as the Hermitage- the name by which the entire complex,

Situat la numai 25 de minute de mers pe jos de Ermitaj şi de Muzeul Rus,
A 25-minute walk from the Hermitage and Russian Museum, this 4-star design

Muzeul Ermitaj din Sankt Petersburg
in Versailles, in the Hermitage Museum in St. Petersburg

urmate de alte două cursuri în anii 2011-2012, la ferma Ermitaj Malin, am avut din nou onoarea de a-l avea ca profesor pe Pascal Depienne, de la Terre Paille et Compagnie,
followed by two other courses in the years 2011-2012, at Ermitaj Malin we had once again the honor to have as a teacher Pascal Depienne from Terre Paille et Compagnie, for a PDC

Într-adevăr, se spune că ideea amenajării unui spațiu privat( Ermitaj) pentru retragerea de la obligațiile zilnice i- a fost sugerat Ecaterinei de susținătorul unui mod de viață simplu,
Indeed, it is said that the concept of the Hermitage as a retreat was suggested to Catherine by that advocate of the simple life, Jean Jacques Rousseau.[24] In reality,