ESCADRON in English translation

• squadron

Examples of using Escadron in Romanian and their translations into English

Că ea nu prea îşi merită un loc în escadron.
That she, uh, didn't exactly earn her spot on the squad.

Când te întorci de pe Pământ, poţi lua locul lui Clive în escadron.
When you get back from Earth you can take Clive's place in the squadron.

Recepţionat, Escadron.
Roger, Flight.

Sunt cel mai reuşit stivuitor de bere din escadron.
I'm the most accomplished beer stacker in the squadron.

Aşa l-am cunoscut prima oară pe Dicko, în escadron, să ştii.
That's when I first met Dicko, in the squadron, you know.

Vorbea cu comandantul escadron, domnule.
I was talking to the squadron commander, sir.

A fost cel mai haios tip din escadron.
He was the nicest guy in the squadron.

Brown, O parte din escadron simt că gestul nostru de aseară… a fost lipsit de respect faţă de maiorul Hawker.
Mr. Brown, some of the squadron feel that your gesture the other evening was disrespectful to Major Hawker.

Bine, dar dacã vei fi o povarã pentru escadron, pleci ºi revii direct acasã, ai înþeles?
All right, but if I feel you're a detriment to the squadron and I wave you off, you go right home, you understand?

Daca te intorci la escadron, presupunind ca poti trece de examenul fizic… Pot trece de examenul fizic.
If you go back to a squadron, providing that you can pass the flight physical--.

Eu am o responsabilitate faţă de Navy şi faţă de escadron de a face tot ceea ce pot.
I have a responsibility to the Navy and to the squadron to do whatever I can.

vei cădea din escadron de dvs. elicopter.
you fall out of your squadron's helicopter.

unde există găini care fac ouă proaspete pentru fiecare ofiţer din escadron, cu 5 cenţi bucata, din fondul de hrană.
where there are enough chickens to lay fresh eggs for every officer in the squadron, at five cents apiece from the mess fund.

cel mai bun pilot din escadron a căzut cu el în Oceanul Atlantic.
yet the best pilot in the squadron flew it into the Atlantic Ocean.

cel mai bun pilot din escadron, nu poate manevra acest avion,
the best pilot in the squadron, can't handle this plane,

Prin urmare, aproximativ treizeci la cincizeci de oameni au făcut un escadron, împreună cu liderul escadron, care a dat toate ordinele
Therefore about thirty to fifty men made up a squadron, along with the squadron leader who gave all the orders

Dar daca o sa decid sa ma intorc la escadron, asta nu va schimba ceea ce avem.
But if I do decide to return to a squadron, it doesn't change what we have.

Spunea că nu se simte prea bine şi a vrut să-l sune pe şeful de escadron pentru a anula zborul.
He said he wasn't feeling well and wanted to call the Squadron Deputy Officer in Ops to cancel the hop.

vei cădea din elicopter escadron de dumneavoastră.
somewhere in the jungle, you fall out of your squadron's helicopter.

Am fost o vreme la Redhill(sediul Fighter Command) cu el pe vremea când Londra era bombardată să ne întâlnim cu un comandant de escadron, Jimmy Little şi mi-a zis în maşină.
I was a time the Redhill with it when London was being bombed to see a squadron commanded for one such of Jimmy Little, e it said me in the car.