ESTE EXERCITATĂ in English translation

• is exercised
• is exerted
• is performed
• be carried out
• be exercised

Examples of using Este exercitată in Romanian and their translations into English

ci la modul în care aceasta este exercitată.
but the way in which it is exercised.

Președinția este exercitată, prin rotație, de fiecare membru al Consiliului, pentru o perioadă de șase luni, în ordinea alfabetică a statelor membre.
The office of President shall be exercised for a term of six months by each member of the Council in rotation according to the alphabetical order of the Member States.

cărțile sunt interzise și puterea este exercitată de o birocrație militarizată coruptă și despotică.
books are banned and power is exercised by a corrupt and despotic militarized bureaucracy.

autoritatea executivă este exercitată în numele său.
executive authority may be exercised in his/her name.

mai mult în cazul în care violența este exercitată.
children face them and more if violence is exercised.

Cea mai puternică influență care îmbogățește tradiția post-bizantină a epocii este exercitată de către așa-numita Școală Italo-cretană.
The strongest influence that enriches the tradition of post-Byzantine era is exercised by the so-called Italo-Cretan School.

Funcţia de auditor intern este exercitată pentru oficiu de către auditorul intern al Comisiei.
The function of internal auditor shall be performed at the Office by the Commission internal auditor.

(ca regulă generală, este exercitată în comun de către părinţi atât timp cât trăiesc împreună,
(As a general rule, it is exercised jointly by both parents as long as they live together,

Bunătatea lui Dumnezeu, aşa cum este exercitată ea faţă de creaturile Sale, este adesea exprimată în Scripturi prin termenul dragoste.
God's goodness, as exercised towards His creatures, is often expressed in the Scriptures by the term love.

afla de unde vine puterea, cum este exercitată și ce poți face să devii mai puternic în viața publică.
we will look at where power comes from, how it's exercised and what you can do to become more powerful in public life.

În om, voința depinde de înțelegere, adică este exercitată, toate celelalte lucruri fiind egale,
In man, will depends upon the understanding, that is, it is exercised, all other things being equal,

Cu toate acestea, din 1919, suveranitatea a trecut în mâinile națiunii, iar puterea este exercitată de marele duce în conformitate cu Constituția și legea.[29].
However, since 1919, sovereignty has resided with the Nation, exercised by the Grand Duke in accordance with the Constitution and the law.[29].

Ca regulă generală în temeiul articolului 1906 alineatul(1) din Codul civil, consimțământul este necesar în situațiile în care autoritatea părintească este exercitată de ambii părinți.
Consent is required whenever both parents exercise responsibility, as is currently the general rule under Article 1906(1) of the Civil Code.

Procesarea are legătură cu o activitate care se desfășoară în interesul public sau care este exercitată de o autoritate oficială, a căror exercitare revine Proprietarului;
Processing is related to a task that is carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the Owner;

Și totuși, în domeniul Guvernării sacre- datorită faptului că aceasta este exercitată în mod universal prin intermediul Legii divin-juridice- El nu se poate conduce după iubirea absolută, ci în mod exclusiv după dreptatea absolută.
However, in the domain of the sacred Government- due to the fact that this is exerted universally through the divine-juridical Law- He can't go by absolute love, but exclusively by absolute justice.

în fiecare stat membru respectiva competenţă este exercitată în conformitate cu principiile uzuale din respectivul stat menite să asigure nediscriminarea între solicitanţi
in each Member State this power shall be exercised in accordance with the principles currently applicable in that State governing non-discrimination between applicants

Funcţia Protectorului Provincial al Cetăţenilor- Ombudsmanului este exercitată de protectorul provincial al cetăţenilor- ombudsmanul(în continuare:
The function of the Provincial protector of citizens-ombudsman shall be performed by the provincial protector of citizens- ombudsman(hereinafter:

presiunea psihologică este exercitată cu ajutorul controalelor,
psychological pressure is carried out with the help of checks,

normele, procesele şi comportamentele prin care sunt organizate interesele, prin care sunt gestionate resursele şi prin care puterea este exercitată în societate.
resources are managed, and power is exercised in society. It is a key component of poverty reduction strategies.

funcția de supraveghere este exercitată de un consiliu de supraveghere separat, care nu are funcții executive,
the supervisory function is performed by a separate supervisory board which has no executive functions