ESTE PRINCIPALA CAUZĂ in English translation

• is the leading cause
• is the main cause
• is the main reason
• is the primary cause

Examples of using Este principala cauză in Romanian and their translations into English

depresia este principala cauză de dizabilitate la nivel mondial,
because, according to the WHO, depression is the leading cause of disability worldwide,

DHT, cunoscut și sub numele de dihidrotestosteron, este principala cauză a alopeciei androgenetice
DHT, also known as dihydrotestosterone, is the main cause of androgenetic alopecia

Acest tip de diaree este principala cauză a decesului infantil în țările în curs de dezvoltare.
This type of diarrhea is the leading cause of infant death in developing countries.

Boala cardiovasculară este principala cauză a mortalităţii pe plan mondial
Cardiovascular disease is the leading cause of death worldwide

Strângerea constrângă a vaselor de sânge ca urmare a temperaturii reci este principala cauză a apariției spasmului gastrocnemius în apă rece.
Sharp constriction of blood vessels due to cold temperature is the main cause of the development of spasm of gastrocnemius muscles in cold water.

Tuberculoza(TB) este principala cauză de deces ca urmare a unei boli infectioase la nivel mondial
Tuberculosis(TB) is the leading cause of death from infectious disease worldwide, predominantly affecting low-

suprimă activitatea bacteriei Helicobacter pylori, care este principala cauză a dezvoltării ulcerului gastric.
suppresses the activity of the Helicobacter pylori bacterium, which is the main cause of gastric ulcer development.

Tahicardia ventriculară netratată poate duce la complicații grave, cum ar fi fibrilația ventriculară, care este principala cauză a decesului subită cardiacă.
Left untreated, ventricular tachycardia can lead to serious complications such as ventricular fibrillation, which is the leading cause of sudden cardiac death.

fumul toxic rezultat din arderea materialelor este principala cauză a decesului.
the toxic smoke resulting from burning materials is the main cause of death.

Degenerescenţa maculară, frecvent denumit ARMD sau degenerescenţa maculară legată de vârstă, este principala cauză de orbire în Statele Unite ale Americii.
Macular degeneration, commonly referred to as ARMD or age-related macular degeneration, is the leading cause of blindness in some countries.

în special cu privire la intoxicarea cu CO, care este principala cauză de decese asociată cu aparatele consumatoare de combustibili gazoși.
in particular relating to CO poisoning which is the leading cause of fatalities associated with gas appliances.

Pneumococul este principala cauză a pneumoniei, care ia vieţile a două milioane de copii în fiecare an.
Pneumococcal bacteria are the leading cause of pneumonia, which takes the lives of two million children every year.

Frecarea atmosferică este principala cauză a degradării orbitale, ca un biciclist aflat pe şosea.
Atmospheric drag is the major cause of orbital decay… like a bicyclist on the road.

În medie, septicemia provoacă, anual, șase milioane de decese: este principala cauză a decesului în urma unei infecții
Each year, sepsis causes on average six million deaths worldwide- it's the primary cause of death from infection

Cancerul de col uterin este principala cauză de deces de cancer ginecologice din lume
Cervical cancer is the leading cause of death from gynaecological cancers in the world

La baza acestor dezechilibre este competitivitatea scăzută(deficitul balanței comerciale este principala cauză a deficitului de cont curent),
The foundation for these imbalances is low competitiveness(the trade balance deficit is the main cause of the current account deficit),

experienţa arată că deseori, lipsa de timp şi de resurse este principala cauză pentru calitatea nesatisfăcătoare a unor proiecte.
the experience shows that often the lack of time and resources is the main reason for unsatisfactory quality of certain projects.

Un alt studiu a concluzionat că fragmentarea cauzată de drumuri a pădurilor anterior contigue din estul Americii de Nord este principala cauză pentru declinul speciilor de păsări de pădure
Another study concluded that road fragmentation of formerly contiguous forest in eastern North America is the primary cause for the decline of forest bird species

rivalitatea etnică este principala cauză a problemei, potrivit raportului prezentat ONU de către şefa politicii externe a UE, Catherine Ashton.
ethnic rivalry is a main cause of the problem, according to a report to the UN by EU foreign policy chief Catherine Ashton.

se sugerează că acest lucru este principala cauză a eșecului Strategiei de la Lisabona.
as this is suggested to be the main cause of the Lisbon Strategy's failure.