ETIOLOGIC in English translation

• etiological
• causative

Examples of using Etiologic in Romanian and their translations into English

Utilizând tehnici diagnostice neinvazive am obţinut un diagnostic etiologic al PC la 60% pacienţi,
Using noninvasive diagnostic techniques we obtained an etiologic diagnosis in 60% of cases.

Tratamentul etiologic Pasul cel mai important în acest sens îl constituie dezacidifierea organismului printr-un regim alimentar alcalin
In causal treatment, the most important steps are the deacidification of the body through alkaline food intake

atunci este necesar să se efectueze un tratament etiologic.
then it is necessary to conduct etiologic treatment.

Sunt încă necesare dovezi suplimentare pentru a demonstra faptul că cristalele de sevelamer sunt agentul etiologic pentru tulburările gastro-intestinale.
Further evidence is still needed to demonstrate that sevelamer crystals are the causal agent for the gastrointestinal disorders.

Descoperirea tipurilor de HPV cu risc înalt ca principalul agent etiologic al cancerul de col uterin și precursorii acestuia.
Discovery of high-risk types of HPV as the main aetiological agent for cervical cancer and its precursors.

continuarea utilizării de medicamente intravenoase poate avea un rol etiologic sau favorizant.
ongoing injecting drug use may have a causative or contributory role.

Identifi carea diagnosticului etiologic oferă posibilitatea stabilirii unor planuri de management anticipativ,
The identifi cation of the etiologic diagnosis offers the possibility of establishing anticipatory,

Lunile calendarului etiologic au fost prezentate de Daux(1932)
The months of the Aetolian calendar have been presented by Daux(1932)

Agentul sau etiologic a fost identificat abia in 1989,
Its etiologic agent was merely identified in 1989,

Având în vedere factorul etiologic, această problemă apare la 96% dintre femeile care, în timpul sarcinii, nu au primit vitamine suplimentare,
Given the etiologic factor, this problem occurs in 96% of women who during pregnancy did not receive any additional vitamins,

Etiologia encefalitelor virale: virusurile cele mai frecvent implicate etiologic în dezvoltarea unei encefalite sunt:
Etiology of viral encephalitides: the most frequently etiologically involved viruses in the development of encephalitis:

agentul etiologic, mai frecvent, sindromul inflamator.
more rarely the etiologic agent, more often, the inflammatory syndrome.

atunci când experienţa clinică susţinută acolo unde este cazul de identificarea agentului etiologic prin teste specifice, indică enrofloxacina ca şi antibiotic de elecţie.
produced by enrofloxacin sensitive bacteria, when clinical experience, shown by specific tests to identify the etiologic agent, indicates enrofloxacin as the drug of choice.

care poate fi tratată etiologic, cu excluderea unei posibile meningite bacteriene,
which can be treated etiologically, with exclusion of a possible bacterial meningitis,

Este indiscutabil că investigarea unor loturi de copii cu un diagnostic care acoperă o realitate clinică cunoscută pentru caracterul neomogen şi polimorfismul etiologic şi patogen şi deci al mecanismelor care se află la originea manifestărilor psihopatologice cum este cel al AD/HD nu va putea oferi decât rezultate care diferă de la studiu la studiu.
It is undisputed that the investigation of groups of children with a diagnosis that covers a clinical reality known for its heterogeneous character and etiologic and pathogenic polymorphism and thus the mechanisms at the origin of the psychopathological manifestations of AD/ HD will not be able to give only results that will differ from study to study.

O viziune extinsă asupra efectului de câmp a fost denumită„efect etiologic decâmp”, care cuprinde nu numai modificări moleculare și patologice ale celulelor pre-neoplazice,
An expanded view of field effect has been termed"etiologic field effect", which encompasses not only molecular and pathologic changes in pre-neoplastic cells but also influences of exogenous environmental factors

Conform semnei etiologice a nevralgiei nervului trigeminal se împarte în.
According to the etiological sign of neuralgia of the trigeminal nerve is divided into.

În circa ¾ cazuri factorii etiologici ai AVC-urilor pot fi identificaţi.
In about¾ cases, the etiological factors of stroke can be identified.

Lipsa de răspuns la tratamentul cu MIRCERA impune căutarea factorilor etiologici.
Failure to respond to MIRCERA therapy should prompt for a search for causative factors.

Factorii etiologici sunt eficienți atât pentru adulți, cât și pentru copii.
Etiological factors act on both adults and children.