EXECUTANT in English translation

• executing
• executor
• performer
• contractor
• enforcer
• executioner
• executive
• acceptor

Examples of using Executant in Romanian and their translations into English

Din anul 2015 ne-am extins activitatea și am intrat pe piața de construcții în calitate de proiectant și executant.
Since 2015 we have expanded and entered the construction market as designer and performer.

(1) La înregistrarea în Sistemul electronic orice furnizor, executant sau prestator trebuie sa plateasca un tarif de înregistrare al carui cuantum este stabilit de operatorul Sistemului electronic.
(1) At the registration with the Electronic System, any supplier, executor, or provider has to pay a registration fee, the amount of which is established by the Electronic System operator.

mai aveţi încredere în executant sau se are în vedere o posibilă anulare a contractului?-?
you have continued confidence in the contractor, or are we looking at a potential cancellation of the contract?

tradus în limba oficială a statului executant.
translated into an official language of the executing State.

Qassem Namazi, cel mai bun executant al lui Al-Zuhari, şi notoriu pentru folosirea inventivă a torturii.
Qassem Namazi, Al-Zuhari's top enforcer and infamous for his inventive use of torture.

Toate modificările ce se referă la faţada clădirii, nu se examinează de către Executant şi de către Organizaţia de proiectare;
All changes referring to the building façade are not considered by the Contractor and the Design Company;

În al doilea rând, trebuie să realizăm o verificare explicită a drepturilor omului în statul executant.
Secondly, we need to have an explicit human rights check in the executing state.

Acțiunea pe care se bazează ordinul de înghețare nu este un delict în temeiul legii statului executant, cu excepția cazului în care aceasta.
The act on which the freezing order is based is not an offence under the law of the executing state unless.

Permite diagnoza automata a starii de functionare a ascensorului si vizualizarea evenimentelor aparute prin conectare la laptop(de catre executant);
Allows the automatic diagnosis of the operating status of the elevator and the visualization of the events occurred by connection to the laptop(by the contractor);

rolul de executant.
Shor had the role of executioner.

Costuri: cu excepția unor circumstanțe excepționale, statul executant suportă costurile anchetelor desfășurate pe teritoriul său.
Costs: save in exceptional circumstances, the executing state bears the costs of the measures carried out in its territory.

legată de fabricaţie care se realizează sub contract trebuie să facă obiectul unui contract scris între beneficiarul contractului şi executant.
carried out under contract, shall be the subject of a written contract between the contract giver and the contract acceptor.

Masca de bufon e declaraţia sa de răzbunare şi justiţie… trădează legământul dintre client şi executant, şi plăteşti preţul.
The pulcinella mask is his statement on revenge and justice-- betray the oath between customer and contractor and you pay the price.

Va fi el executant al Imperiului Romei, așa cum a fost instruit să fie?
Is he going to be the enforcer of Rome's Empire that he's been trained to be?.

În cadrul acestui proiect de mari dimensiuni, consorţiul executant SMP und Metrostav a construit podul Prosmyky,
As part of this large-scale project, the contracting consortium of SMP and Metrostav erected the 585 m long

ca simplu executant.
even as simple executants.

a fost executant destul de demult.
He's been exec long enough.

nu ar trebui să fie capabil de a exercita orice drept în statul executant.
should not, be able to exercise any rights in the executing state.

(1) Orice furnizor, executant sau prestator care doreste sa participe la procedura de licitatie electronica pentru atribuirea unui anumit contract de achizitie publica trebuie sa se īnscrie īn conformitate cu procedura stabilita de operatorul Sistemului electronic.
(1) Any supplier, executor, or deliverer who wishes to participate to the electronic bid procedure for the awarding of a certain public acquisition contract has to be registered in accordance with the procedure specified by the Electronic System operator.

autoritățile statului executant au obligația de a respecta formalitățile și procedurile indicate de autoritățile statului emitent, cu condiția ca acestea să nu fie contrare principiilor fundamentale ale dreptului din statul executant.
the authorities of the executing country must comply with any procedures specified by the authorities in the requesting country- provided they are not contrary to fundamental principles of law in the executing country.