EXERCITÂND in English translation

• exerting
• exercising

Examples of using Exercitând in Romanian and their translations into English

Formula sa este dezvoltată pe baza a zeci de componente naturale care funcționează într-un mod complex, exercitând un efect benefic asupra întregului organism.
Its formula is developed on the basis of dozens of natural components that work in a complex way, exerting a beneficial effect on the whole organism.

validând hotarârile Fundatiei exercitând urmatoarele atributii.
validating the Foundation decisions exercising the following attributions.

Pictorul Ştefan Luchian, prin opera sa, a deschis drumuri noi în arta românească exercitând o puternică influenţă asupra picturii din primele decenii ale secolului al XX-lea.
Through his work, the painter Ștefan Luchian has opened new paths in the Romanian art, exerting a strong influence on the early decades of the 20th century painting.

reprezentând și exercitând autoritatea statală.
representing and exercising the state authority.

un prim ministru responsabil pentru Adunarea Națională, exercitând puteri executive comune.
a Prime Minister responsible to the National Assembly exercising joint executive powers.

Astfel, moleculele încearcă să îl respingă, exercitând o forţă asupra piciorului păianjenului, deoarece doresc să realizeze cât mai multe legături posibile.
So they try to push back. They exert a force on the pond skater's leg because they want to bond as much as they can.

(RO) Exercitând dreptului său de control în cadrul procedurii de comitologie,
By exercising its right of control as part of the comitology procedure,

Situația din Transnistria se înrăutățește, exercitând o presiune deosebită asupra autorităților și publicului moldovean.
The Transdniestria situation is getting worse, putting particular strain on the authorities and the Moldovan public.

Exercitând această competență, Curtea consideră că regulamentul încalcă drepturile
In exercising that jurisdiction, it considers that the regulation infringes Mr Kadi

Prin dilatarea vaselor de sange la nivelul articulațiilor pătrunde glucozamina si condroitina, exercitând treptat efectul.
Through dilated blood vessels in the joints penetrate glucosamine and chondroitin, gradually exerting its effect.

afectând cel mai puternic familiile cu venituri reduse şi exercitând presiuni asupra întreprinderilor.
with the most severe impact on the lowest income families, and putting a strain on business.

(a) cetăţeni ai unui stat membru stabiliţi într-un stat membru în conformitate cu legislaţia acelui stat membru şi exercitând activităţi de transport maritim;
(a) nationals of a Member State established in a Member State in accordance with the legislation of that Member State and pursuing shipping activities;

sectorului privat, exercitând atât o implicare continuă,
the private sector together and to exercise both a continuing involvement

modifică ecosistemele fluviale și oceanice, exercitând reacții asemănătoare în aer.
cycle alter river and ocean ecosystems, they exert likewise effects in the air.

Dar îmi va fi foarte puţin de folos mie sau oricărui altcineva exercitând toată această energie pentru a salva locurile sălbatice, dacă oamenii nu sunt
But it would be very little use in me or anybody else exerting all this energy to save the wild places,

Trebuie să ne concentrăm asupra participanţilor de la început care preiau controlul total, exercitând o luare a deciziilor totală
We need to aim at the participants from the beginning taking full control, exercising full decision making,

În situația în care contribuitorul acționează sub însemnele bunelor intenții, exercitând atenție în privința problemelor drepturilor de autor
In cases where an editor is acting in good faith, exercising caution with regard to the copyright issues,

guvernată de legile Lui, şi exercitând darurile, drepturile
governed by his laws, and exercising the gifts, rights

de băut tremurător proteine și exercitând atâta timp cât ai putut este insuficientă.
drinking protein shakes and exercising for as much as you could possibly is insufficient.

Adunări Spirituale Naționale, se ocupă de chestiunile comunității Bahá'í la nivelurile lor, exercitând puterea legislativă,
National Spiritual Assemblies tend to the affairs of the Bahá'í community at their respective levels, exercising legislative, executive,