EXPLICATIVE in English translation

• explanatory
• accounts
• explanation
• disclosing
• explicative

Examples of using Explicative in Romanian and their translations into English

Imaginile de mai jos sunt explicative.
Below pictures are for explanation.

Fondul comercial, în măsura în care a fost dobândit cu titlu oneros(cu condiţia ca legislaţia naţională să nu prevadă evidenţierea lui în notele explicative la situaţiile financiare).
Goodwill, to the extent that it was acquired for valuable consideration(unless national law requires its disclosure in the notes on the accounts).

Identificarea unor abordări descriptive, explicative sau predictive este însoțită de definirea unui suport analitic,
The identification of certain descriptive, explicative or predictive approaches is accompanied by defining an analytical

Din care terenurile şi construcţiile utilizate de societatea de asigurare pentru desfăşurarea activităţii(cu condiţia ca legislaţia naţională să nu prevadă evidenţierea lor în notele explicative la situaţiile financiare).
Showing separately land and buildings occupied by an insurance undertaking for its own activities(unless national law requires their disclosure in the notes on the accounts).

inclusiv întrebări frecvente, grafice explicative, rapoarte de piață
including Frequently Asked Questions, explicative graphs, market reports,

acestea trebuie detaliate în notele explicative la situaţiile financiare.
they must be disclosed in the notes on the accounts.

Detalii complete privind fiecare tip de Date Personale colectate sunt furnizate în secțiunile dedicate acestei politici de confidențialitate sau prin texte explicative specifice afișate înainte de colectarea Datelor.
Complete details on each type of Personal Data collected are provided in the dedicated sections of this privacy policy or by specific explanation texts displayed prior to the Data collection.

Atunci când valoarea riscurilor curente este semnificativă, ea trebuie să fie detaliată separat, fie în bilanţ, fie în notele explicative la situaţiile financiare.
Where the amount of unexpired risks is significant, it shall be disclosed separately either in the balance sheet or in the notes on the accounts.

valoarea lor de achiziţie, valoarea lor actuală se indică în notele explicative la situaţiile financiare.
at their purchase price, their current value shall be disclosed in the notes on the accounts.

Metoda aplicată pentru fiecare poziţie a plasamentelor se precizează în notele explicative la situaţiile financiare.
The method applied to each investment item shall be stated in the notes on the accounts.

Această diferenţă trebuie să fie indicată separat în bilanţ sau în notele explicative la situaţiile financiare.
That difference must be shown separately in the balance sheet or in the notes on the accounts.

Un rezumat al principalelor ipoteze reţinute este dat în notele explicative la situaţiile financiare.
A summary of the principal assumptions made shall be given in the notes on the accounts.

ului sunt eviden? iate ?n notele explicative.
liabilities at the balance sheet date are disclosed in the notes.

acest lucru trebuie prezentat în notele explicative la situațiile financiare, însoțit de explicații.
any adjustment of the figures shall be disclosed, with explanations, in the notes to the financial statements.

Orice astfel de abatere trebuie menționată în notele explicative la situațiile financiare, împreună cu o explicație a motivelor care au determinat-o.
Any such departure shall be disclosed in the notes to the financial statements together with an explanation of the reasons therefor.

Acesta este îndeosebi cazul cerințelor de a prezenta informații detaliate în notele explicative la situațiile financiare.
This is especially the case for the requirements to disclose extensive information in the notes to the financial statements.

În ceea ce priveşte asigurările altele decât cele de viaţă, notele explicative la situaţiile financiare trebuie să indice.
As regards non-life insurance, the notes on the accounts shall disclose.

să ne întoarcemla dicționarele explicative și frazeologice.
let us turn toto the explanatory and phraseological dictionaries.

Adoptarea uneia din aceste metode este evidenţiată şi motivată corespunzător în notele explicative la situaţiile financiare; în cazul modificării metodei aplicate, influenţa sa asupra patrimoniului, asupra situaţiei financiare şi asupra rezultatului se indică în notele explicative la situaţiile financiare.
The use of either method shall be disclosed in the notes on the accounts and the reasons given; in the event of a change in the method applied, the effect on the assets, liabilities, financial position and profit or loss shall be indicated in the notes on the accounts.

Întocmite în conformitate cu Standardele Internaţionale de Raportare Financiară pentru exerciţiul financiar încheiat la 31 decembrie 2015, cu notele explicative şi rapoartele de audit independent ale societăţii de audit"BDO Audit& Consulting" S.R.L.
Prepared according to the International Financial Reporting Standards for the financial exercise finalized at December 31, 2015, with all the explicative notes and independent audit reports of audit company“BDO Audit& Consulting” S.R.L.