EXPULZARE in English translation

• expulsion
• expelling
• deportation
• removal
• ejection

Examples of using Expulzare in Romanian and their translations into English

atunci ar putea fi un caz de expulzare.
well then that would be a case for deportation.

admit cererea de expulzare şi ordon ca dl Sorrento să se întoarcă în Italia.
I grant the government's petition for removal and order Mr. Sorrento return to Italy.

are efecte de expulzare și ucidere a cocoșilor și a viermilor.
also has effects of expelling and killing hookworms and pinworms.

Ne-am întors la judecătoare, care i-a acordat lui Angelo o amânare a ordinului de expulzare, când i-am spus…-… că vrem să ne căsătorim.
We went back to the judge who granted Angelo a stay of the removal order when we told her that… we wanted to get married.

Utilizatorul apofasistikos a lansat o nouă temă numită"De ce ar trebui ca o companie de pariuri să intre în procesul de închidere/ expulzare a clienților câștigători?
User apophasic started a new theme called"Why should a betting company get in the process of closing/ expelling winning customers?

Nu există nicio măsură în legătură cu politica de expulzare a imigranţilor ilegali în ţara de origine.
There are no measures in relation to the policy of expelling illegal immigrants back to their country of origin.

În acest caz, cel de-al doilea stat membru furnizează primului stat membru informațiile necesare referitoare la punerea în aplicare a deciziei de expulzare.
In such cases the second Member State shall provide to the first Member State appropriate information with respect to the implementation of the removal decision.

pot proveni din corp(expulzare).
can come from the body(expel).

Recursul suspensiv la măsurile de expulzare atâta timp cât decizia nu a fost emisă de tribunalul competent.
The suspension of an expulsion decision until the competent court has issued its decision.

Numele sau este legat de povestea de expulzare a Contelui Guidi din castelul din Poppi în 1440.
The eponym is related the story of the expulsion of Count Guidi from the castle of Poppi in 1440.

Cu privire la caracterul obligatoriu al acestei decizii de expulzare, a se vedea punctele 13
On the binding nature of the expulsion decision, see points 13

Returnarea, prin intermediul unui ordin de expulzare, a persoanelor ale căror permise de şedere legală au expirat trebuie considerată ca fiind măsura extremă.
Return by means of an expulsion order should, for persons whose residence permits have expired, be considered as the most extreme measure.

în ce împrejurări o asemenea expulzare ar fi permisă de dreptul Uniunii?
in what circumstances would such an expulsion be permitted under EU law?

Multi altii au fost deportați cu forța în al doilea val de expulzare, după Asediul de Louisbourg(1758).
After the Siege of Louisbourg(1758), the second wave of the expulsion began.

în ce împrejurări o asemenea expulzare ar fi permisă de dreptul Uniunii?
in what circumstances would such an expulsion be permitted under European Union Law?

Acest fapt va obliga statul membru care intenţionează să adopte o măsură de expulzare să verifice dacă resortisantul ţării terţe beneficiază încă de protecţie internaţională.
This will oblige the Member State considering the adoption of an expulsion measure to verify whether the third country national still benefits from international protection.

care mănâncă numai iarbă la expulzare, nu sunt încă foarte buni
which eat only grass at the expulsion, are still not very good,

Cu toate acestea, multi altii au fost deportați cu forța în al doilea val de expulzare, după Asediul de Louisbourg(1758).
However, many more were forcibly deported during the second wave of the expulsion after the Siege of Louisbourg(1758).

Prezenta decizie stabileşte regulile de organizare a zborurilor de întoarcere a resortisanţilor ţărilor terţe* care fac obiectul unor măsuri de expulzare.
This Decision lays down rules for the organisation of return flights for third-country nationals* who are the subject of removal orders.

Pentru ca procesul de expulzare a șoarecilor gri să fie eficient,
In order for the process of expelling gray mice to be effective,