FAVORIZÂND in English translation

• favouring
• favoring
• promoting
• fostering
• encouraging
• facilitating
• conducive

Examples of using Favorizând in Romanian and their translations into English

aducând contribuția noastră, înainte de toate spirituală, și favorizând rezolvarea diferitelor probleme actuale.
making our chiefly spiritual contribution and encouraging the resolution of the various problems that persist.”.

un scenariu cățeluș, favorizând ridicǎ noastre, cu alte cuvinte,
a doggy scenario, favoring our rears, in other words,

distribuția de filme și favorizând cooperarea între profesioniști.
distribution of films and fostering co-operation between professionals.

Propunerea susține obiectivul prioritar al Comisiei de a stimula creșterea și crearea de locuri de muncă, favorizând o mai bună utilizare a capitalului uman
The proposal supports the Commission's priority to boost growth and jobs by facilitating a better use of the human capital,

a procesului de aprovizionare la nivel local, favorizând îmbunătățirea cu ajutorul împărtășirii celor mai bune practici.
in collaboration with the Local Units, the local supply process, promoting improvement by sharing best practices.

Hipokaliemia sau hipomagneziemia induse de tiazidice pot să apară ca reacţii adverse, favorizând declanşarea aritmiilor cardiace induse de digitalice.
Thiazide-induced hypokalaemia or hypomagnesaemia may occur as undesirable effects, favouring the onset of digitalis-induced cardiac arrhythmias.

Consiliul invită statele membre să găsească soluţii pentru combaterea pirateriei online, favorizând în acelaşi timp dezvoltarea ofertei legale.
The Council invites Member States to draw out solutions with a view to combating online piracy whilst encouraging the development of the legal offer.

cazierelor judiciare, favorizând astfel o cooperare pe termen mai lung.
criminal records systems, thereby fostering cooperation in the longer term.

grapefruitul conține un compus care reduce insulina, favorizând slăbirea.
grapefruit contains a compound that reduces insulin, favoring weight loss.

unitatea Global Procurement își asumă astfel rolul de facilitator al inovației în cadrul companiei, favorizând contaminarea cu lumea companiilor Startup digitale.
aspects of the process, Global Procurement takes on the role of company innovation facilitator, promoting contamination with the world of digital Startups.

Prin această aderare, UE a destabilizat iniţial echilibrul din estul Mării Mediterane, favorizând Grecia şi pe ciprioţii greci.
By this accession, the EU first destabilised the equilibrium in the East Mediterranean favouring Greece and Greek Cypriots.

Comisia îşi va asuma un rol general de coordonare, favorizând schimbul de bune practici.
The Commission will assume a general role of coordination by encouraging the exchange of best practices.

național și european, favorizând accesul la credite,
regional financial support, facilitating access to credit,

Tapetul din interiorul dormitorului poate crea o atmosferă caldă, favorizând relaxarea maximă a sistemului nervos.
Wallpaper in the interior of the bedroom can create a warm atmosphere, conducive to maximum relaxation of the nervous system.

dezvoltării fiecărui copil, favorizând stabilirea legăturilor timpurii între copil,
development for each child, fostering the establishment of early links between child,

înainte de a merge la culcare, favorizând respirația bună în timpul somnului.
before going to sleep, favoring good breathing during sleep.

ele evitând propagarea bolilor și favorizând un nivel înalt de igienă în medii foarte populate.
preventing the spread of diseases and promoting a high degree of hygiene in areas with high population densities.

reducerea ridurilor, favorizând relaxarea a epidermei.
reduction of wrinkles by favouring the relaxation of the epidermis.

produsele și deșeurile, favorizând economisirea energiei
products and waste, fostering energy savings

drenând lichide și toxine și favorizând diureza.
draining liquids and toxins and favoring diuresis.