FEDERAT in English translation

• federation

Examples of using Federat in Romanian and their translations into English

L-aş schimba pentru un model federat chiar mâine
I would trade it in for a Federation model if I could,

Ne apropiem de Baza Stelară 313 unde vom lua la bord o încărcătură de echipament ştiinţific pentru a-l transporta la un avanpost federat în sistemul Guernica.
We are approaching Starbase 313 where we will pick up a shipment of scientific equipment for transport to a Federation outpost in the Guernica system.

Enterprise s-a abătut de la programata survolare arheologică a Camus II răspunzând unui semnal SOS de la cargoul federat Arcos care s-a plasat pe orbită de urgenţă în jurul Turkana IV, locul de naştere al defunctei noastre camarade, Tasha Yar.
The Enterprise has bypassed its scheduled archaeological survey of Camus II in response to a distress call from the Federation Freighter Arcos which has assumed an emergency orbit around Turkana IV… birthplace of our late comrade, Tasha Yar.

O navă de patrulare federată şi o navă de cercetare vulcaniană.
A Federation survey ship and a Vulcan science vessel.

Comunicaţiile subspaţiale cu teritoriile federate nu sunt disponibile momentan.
Subspace communication to Federation territories is unavailable.

Navă federată Enterprise, capitulaţi
Federation ship Enterprise,

O navă comercială federată. Atacată de cardassieni.
A Federation merchant vessel under attack by Cardassians.

Scuturile navei federate sunt la 40%.
The Federation vessel's shields are at 40%.

Nava comercială federată a refuzat să fie abordată!
The Federation ship refused to be boarded!

Detectez două nave federate care se îndreaptă în direcţia noastră.
I'm picking up two Federation ships headed our way.

Toate navele federate să se îndrepte la viteză maximă spre Gamma Eridon.
All Federation ships proceed at maximum warp to Gamma Eridon.

Tu? are grijă de federați și WE? Îngrijire Teranostra.
You take care of the federation and we will Teranostra care of.

Senzorii nu detectează nici o altă navă în această zonă, fie federată fie altfel.
Sensors indicated no other vessels, Federation or otherwise.

Dacă începem să separăm interesele bajorane şi federate.
If we start separating Bajoran and Federation interests.

Multe interese bajorane şi federate sunt separate.
A lot of Bajoran and Federation interests are separate.

Am detectat ceea ce părea a fi o baliză federată.
We detected what appeared to be a Federation signal buoy.

Am trecut pe lângă o navă federată acum câteva zile.
We passed a Federation ship several days ago.

N-am detectat alte nave federate în sectorul ăsta.
We didn't pick up any other Federation ships.

Klingonienii vor permite navelor medicale federate să traverseze graniţa.
The Klingons have been allowing Federation medical ships to cross the border.

Războiul dintre Dominion şi alianţa Federată s-a sfârşit.
The war between the Dominion and the Federation Alliance is now over.